|
「淡々としている」は韓国語で「담담하다」という。
|
 |
|
：담담하다、tam-dam-ha-da、タムタムハダ
：淡淡～
|
「淡々としている」は韓国語で「담담하다」という。
|
| ・ | 담담하게 일을 하고 있다. |
| 淡々と仕事をしている。 | |
| ・ | 시장은 담담한 말투로 연설을 이어갔습니다. |
| 市長は淡々とした口調でスピーチを続けました。 | |
| ・ | 그는 쓸데없는 말을 하지 않고, 언제나 담담하게 지내고 있다. |
| 彼は余計な事は喋らず、どんな時でも淡々と過ごしている。 | |
| ・ | 자신의 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分の運命を淡淡とと受け入れる。 | |
| ・ | 자신에게 주어진 가혹한 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分に与えられた過酷な運命を淡々と受け入れる。 | |
| ・ | 담담히 제 길을 간다. |
| 淡々と自分の道を進む。 | |
| ・ | 담담히 정해진 일을 해내다. |
| 淡々と決められた仕事をこなす。 | |
| ・ | 그 정치가의 전기는 인생의 순간들을 미공개 사진과 함께 담담하게 그렸다. |
| その政治家の伝記は、人生の瞬間を未公開の写真と共に淡々と描いた。 |
| 절망하다（絶望する） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 혈기（血の気） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 실망（失望） > |
| 설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる.. > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 망상（妄想） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 열망（熱望） > |
| 분별（分別） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 마음속（心の中） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |