|
「淡々としている」は韓国語で「담담하다」という。
|
 |
|
：담담하다、tam-dam-ha-da、タムタムハダ
：淡淡～
|
「淡々としている」は韓国語で「담담하다」という。
|
| ・ | 담담하게 일을 하고 있다. |
| 淡々と仕事をしている。 | |
| ・ | 시장은 담담한 말투로 연설을 이어갔습니다. |
| 市長は淡々とした口調でスピーチを続けました。 | |
| ・ | 그는 쓸데없는 말을 하지 않고, 언제나 담담하게 지내고 있다. |
| 彼は余計な事は喋らず、どんな時でも淡々と過ごしている。 | |
| ・ | 자신의 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分の運命を淡淡とと受け入れる。 | |
| ・ | 자신에게 주어진 가혹한 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分に与えられた過酷な運命を淡々と受け入れる。 | |
| ・ | 담담히 제 길을 간다. |
| 淡々と自分の道を進む。 | |
| ・ | 담담히 정해진 일을 해내다. |
| 淡々と決められた仕事をこなす。 | |
| ・ | 그 정치가의 전기는 인생의 순간들을 미공개 사진과 함께 담담하게 그렸다. |
| その政治家の伝記は、人生の瞬間を未公開の写真と共に淡々と描いた。 |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 심경（心境） > |
| 적개심（敵愾心） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 격앙（激高） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 불안감（不安感） > |
| 불만（不満） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 자신감（自信） > |
| 욕망（欲望） > |
| 울화통（怒り） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 독단（独断） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 극찬（極讚） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 흥분（興奮） > |