|
「淡々としている」は韓国語で「담담하다」という。
|
 |
|
：담담하다、tam-dam-ha-da、タムタムハダ
：淡淡～
|
「淡々としている」は韓国語で「담담하다」という。
|
| ・ | 담담하게 일을 하고 있다. |
| 淡々と仕事をしている。 | |
| ・ | 시장은 담담한 말투로 연설을 이어갔습니다. |
| 市長は淡々とした口調でスピーチを続けました。 | |
| ・ | 그는 쓸데없는 말을 하지 않고, 언제나 담담하게 지내고 있다. |
| 彼は余計な事は喋らず、どんな時でも淡々と過ごしている。 | |
| ・ | 자신의 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分の運命を淡淡とと受け入れる。 | |
| ・ | 자신에게 주어진 가혹한 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分に与えられた過酷な運命を淡々と受け入れる。 | |
| ・ | 담담히 제 길을 간다. |
| 淡々と自分の道を進む。 | |
| ・ | 담담히 정해진 일을 해내다. |
| 淡々と決められた仕事をこなす。 | |
| ・ | 그 정치가의 전기는 인생의 순간들을 미공개 사진과 함께 담담하게 그렸다. |
| その政治家の伝記は、人生の瞬間を未公開の写真と共に淡々と描いた。 |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 행복（幸せ） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 비애（悲哀） > |
| 오해（誤解） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 선입견（先入観） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 울화통（怒り） > |
| 연민（憐憫） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 감정（感情） > |
| 밉다（憎い） > |
| 격노（激怒） > |
| 멘탈（メンタル） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 분（怒り） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |