淡々としている、あっさりしている、淡泊だ、さっぱりとしている、さばさばしている
 |
|
：담담하다、tam-dam-ha-da、タムタムハダ
：淡淡～
| ・ | 담담하게 일을 하고 있다. |
| 淡々と仕事をしている。 | |
| ・ | 그는 쓸데없는 말을 하지 않고, 언제나 담담하게 지내고 있다. |
| 彼は余計な事は喋らず、どんな時でも淡々と過ごしている。 | |
| ・ | 담담히 정해진 일을 해내다. |
| 淡々と決められた仕事をこなす。 | |
| ・ | 그 정치가의 전기는 인생의 순간들을 미공개 사진과 함께 담담하게 그렸다. |
| その政治家の伝記は、人生の瞬間を未公開の写真と共に淡々と描いた。 |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 염려（心配） > |
| 비통（悲痛） > |
| 재미없다（つまらない） > |