|
「当惑する」は韓国語で「당혹스럽다」という。
|
 |
|
：당혹쓰럽따、タンホクッスロプッタ
：当惑～
|
「当惑する」は韓国語で「당혹스럽다」という。
|
| ・ | 이 책은 당혹스럽고 도발적인 결론부터 시작된다. |
| この本は、当惑する挑発的な結論から始まる。 | |
| ・ | 해외에 살다 보면 당혹스러운 일이 많아요. |
| 海外に住んでいると困惑することが多いです。 | |
| ・ | 그는 가지의 예상치 못한 질문에 당혹스러운 표정을 지었다. |
| 彼は予想していなかった質問に当惑した表情をした。 | |
| ・ | 형이 갑자기 화를 내 당혹스러웠다. |
| 兄が突然怒って困惑した。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말을 걸자 당혹스러운 표정을 짓는다. |
| 彼女は、私が声を掛けると戸惑いの表情を見せる。 | |
| ・ | 불가사의한 시간의 흐름이 그들을 당혹스럽게 했다. |
| 不可思議な時間の流れが彼らを困惑させた。 | |
| ・ | 선고 결과를 듣고 무척 당혹스러웠다. |
| 宣告結果を聞き、非常に当惑した。 | |
| ・ | 그로서는 상대의 이율배반적 행태에 대해 당혹스러울 것이다. |
| 彼としては、相手の二律背反的な行動に当惑しただろう。 | |
| ・ | 상대가 느닷없이 반말을 사용해 당혹스러웠다. |
| 相手がいきなりため口を叩いて当惑した。 | |
| ・ | 일본 생활은 재미있기도 하지만 당혹스러운 일도 있다. |
| 日本の生活は面白くもあったが、困惑することもある。 |
| 체감하다（体感する） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 흑심（下心） > |
| 속단（速断） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 편견（偏見） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 동심（童心） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 진의（真意） > |
| 유감（遺憾） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 화내다（怒る） > |