 |
|
：불만、bul-man、プルマン
：不満（不滿）
| ・ | 불만을 품다. |
| 不満を抱く。 | |
| ・ | 불만을 갖다. |
| 不満を持つ。 | |
| ・ | 불만이 많다. |
| 不満が多い。 | |
| ・ | 불만이 쌓이다. |
| 不満が溜まる。 | |
| ・ | 불만이 깊어지다. |
| 不満が深まる。 | |
| ・ | 불만이 있다. |
| 不満がある。 | |
| ・ | 그다지 불만은 없다. |
| それ程不満はない。 | |
| ・ | 그는 항상 불만에 가득 차 있다. |
| 彼はいつも不満でいっぱいである。 | |
| ・ | 불만 있으면 말해, 꿍해 있지 말고. |
| 不満があったら言って！黙りこまないで。 | |
| ・ | 불만 있어? |
| 文句ある？ | |
| ・ | 그래서 뭐 불만 있습니까? |
| それで何か文句があるんですか？ | |
| ・ | 말을 안 한다고 해서 불만이 없는 것은 아니다. |
| 何も言わないからといって、不満がないわけではない。 | |
| ・ | 현재 생활에 큰 불만은 없어요. |
| 今の生活に大きな不満はありません。 | |
| ・ | 일을 할 때 상사에 대한 불만은 누구에게나 있는 것입니다. |
| 仕事をしていて、上司に対する不満は誰にでもあるものです。 | |
| ・ | 국민들은 높은 부동산 가격에 강한 불만을 가지고 있다. |
| 国民は高い不動産価格に強い不満を持っている。 | |
| ・ | 지금 업무에 불만이 있어서 전직을 생각하고 있다. |
| 今の仕事に不満があって転職を考えている。 | |
| ・ | 불평불만을 늘어놓다. |
| 不平不満を並べる。 | |
| ・ | 무엇을 하든지 불평불만만 늘어놓는 사람은 미움을 받을 수밖에 없어요. |
| 何をしていても、不平不満を口にする人って嫌われますよね。 | |
| ・ | 불평불만은 상대뿐만 아니라 자신의 모티베이션까지 떨어뜨립니다. |
| 不平不満は相手だけでなく自分のモチベーションまで下げてしまいます。 | |
| ・ | 너의 불평불만에 질렸다. |
| 君の不平不満にはうんざりだよ。 | |
| ・ | 주위에 늘 불평불만을 말하는 사람은 없나요? |
| 周囲に不平不満をよく口にする人はいませんか？ | |
| ・ | 주위에 대해 이것저것 불평불만을 말하는 사람이 있습니다. |
| 周りに対してはあれこれと不平不満を言う人がいます。 | |
| ・ | 불평불만으로부터는 아무것도 생기지 않는다. |
| 不平不満からは何も生まれない。 | |
| ・ | 불평불만을 말하다. |
| 不平不満を言う。 | |
| ・ | 정치가 오히려 불만과 분열을 부추겼다. |
| 政治がむしろ不満と分裂を煽った。 | |
| 회의감（懐疑心） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 양심（良心） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 현명（賢明） > |