|
「不満」は韓国語で「불만」という。
|
 |
|
：불만、bul-man、プルマン
：不満（不滿）
|
「不満」は韓国語で「불만」という。
|
| ・ | 불만을 품다. |
| 不満を抱く。 | |
| ・ | 불만을 갖다. |
| 不満を持つ。 | |
| ・ | 불만이 많다. |
| 不満が多い。 | |
| ・ | 불만이 쌓이다. |
| 不満が溜まる。 | |
| ・ | 불만이 깊어지다. |
| 不満が深まる。 | |
| ・ | 불만이 있다. |
| 不満がある。 | |
| ・ | 그다지 불만은 없다. |
| それ程不満はない。 | |
| ・ | 그는 항상 불만에 가득 차 있다. |
| 彼はいつも不満でいっぱいである。 | |
| ・ | 불만 있으면 말해, 꿍해 있지 말고. |
| 不満があったら言って！黙りこまないで。 | |
| ・ | 불만 있어? |
| 文句ある？ | |
| ・ | 그래서 뭐 불만 있습니까? |
| それで何か文句があるんですか？ | |
| ・ | 말을 안 한다고 해서 불만이 없는 것은 아니다. |
| 何も言わないからといって、不満がないわけではない。 | |
| ・ | 현재 생활에 큰 불만은 없어요. |
| 今の生活に大きな不満はありません。 | |
| ・ | 일을 할 때 상사에 대한 불만은 누구에게나 있는 것입니다. |
| 仕事をしていて、上司に対する不満は誰にでもあるものです。 | |
| ・ | 국민들은 높은 부동산 가격에 강한 불만을 가지고 있다. |
| 国民は高い不動産価格に強い不満を持っている。 | |
| ・ | 불만이 있으면 그는 중얼거립니다. |
| 不満があると、彼はぶつぶつつぶやきます。 | |
| ・ | 수익금을 공평하게 나누어야 불만이 생기지 않는다 |
| 収益金を公平に分ければ不満は生まれない。 | |
| ・ | 너의 불만은 과한 것 같아. |
| あなたの不満はやりすぎだと思う。 | |
| ・ | 기각에 불만을 표명했어요. |
| 棄却に不満を表明しました。 | |
| ・ | 불기소 판단에 불만을 표명했어요. |
| 不起訴の判断に不満を表明しました。 | |
| ・ | 그녀는 뭔가 불만을 중얼거렸다. |
| 彼女は何か不満をぶつぶつ言った。 | |
| ・ | 그녀는 빈정거림으로 자신의 불만을 표현했다. |
| 彼女は皮肉を言うことで自分の不満を表現した。 | |
| ・ | 그녀는 빈정거림으로 자신의 불만을 쏟아냈다. |
| 彼女は皮肉を言うことで自分の不満を吐き出した。 | |
| ・ | 대우에 불만을 느낀 적은 없어요. |
| 待遇に不満を感じたことはありません。 | |
| ・ | 급여나 대우에 불만을 느낀다. |
| 給与や待遇に不満を感じる。 | |
| ・ | 관료주의에 대한 불만이 확산되고 있습니다. |
| 官僚主義に対する不満が広がっています。 | |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 비참（悲惨） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 비애（悲哀） > |
| 무신경（無神經） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 우려（懸念） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 신명（上機嫌） > |
| 열망（熱望） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 변심（心変わり） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 호감도（好感度） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 실소（失笑） > |
| 탄식（嘆き） > |