|
「童心」は韓国語で「동심」という。
|
 |
|
：동심、tong-shim、トンシム
：童心
|
「童心」は韓国語で「동심」という。
|
| ・ | 초등학교를 가면 동심의 세계로 빠져든다. |
| 小学校を行くと童心の世界に陥る。 | |
| ・ | 청순하게 빛나는 별을 바라보며 잠시 동심의 세계로 돌아가 보자. |
| 清純に光る星を眺めながら，しばし童心の世界に帰ろうではないか。 | |
| ・ | 나이테는 수목의 단면에 형성되는 동심원 모양이다. |
| 年輪は、樹木の断面に形成される同心円状の模様だ。 | |
| ・ | 앞으로 많은 사람들을 접할 기회 속에서 주체성과 협동심은 매우 중요해집니다. |
| これから先たくさんの人と接する機会の中で、主体性と協調性というのはとても重要になります。 | |
| ・ | 협동심이 없는 것은 나쁜 건가요? |
| 協調性がないのは悪いことですか？ | |
| ・ | 협동심을 키우기 위해서는 주체성도 중요합니다. |
| 協調性を育むためには、主体性も大切です。 | |
| ・ | 규칙이 있는 놀이를 함으로써 협동심을 키울 수 있습니다. |
| ルールのある遊びをすることで協調性を育むことができます。 | |
| ・ | 리더십은 직장 분위기나 협동심에 큰 영향을 미칩니다. |
| リーダーシップは、職場の雰囲気や協調性に大きな影響を及ぼします。 | |
| ・ | 협동심을 키우다. |
| 協調性を育む。 | |
| ・ | 동화는 어른들을 동심의 세계로 인도한다. |
| 童話は大人たちを童心の世界に引き入れる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협동심（ヒョプットンシム） | 協調性、協同性 |
| 부동심（プドンシム） | 不動心 |
| 동심의 세계（トンシメセゲ） | 童心の世界 |
| 의심（疑い） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 호불호（好き嫌い） > |