|
「嬉しがる」は韓国語で「기뻐하다」という。
|
 |
|
：기뻐하다、ki-ppŏ-ha-da、キッポハダ
|
「嬉しがる」は韓国語で「기뻐하다」という。
|
| ・ | 동생의 대학 합격에 가족 모두 기뻐했다. |
| 弟の大学の合格に家族みなが嬉しがった。 | |
| ・ | 친구들은 나를 좋아하고 나와 함께 있는 것을 기뻐한다. |
| 友達は、私を好きで、私と共にいることを喜んでくれる。 | |
| ・ | 그녀는 그의 청혼으로 기뻐했어요. |
| 彼女は彼からのプロポーズで有頂天になりました。 | |
| ・ | 아이들은 뜻밖의 선물로 기뻐하고 있었어요. |
| 子供たちは思いがけない贈り物で有頂天になっていました。 | |
| ・ | 그들은 뜻밖의 승리로 기뻐했어요. |
| 彼らは意外な勝利で有頂天になりました。 | |
| ・ | 그 뉴스를 듣고 모두가 희희낙락하며 기뻐하고 있다. |
| そのニュースを聞いて、みんなが嬉々楽々と喜んでいる。 | |
| ・ | 새로운 교사가 완공되어 학생들이 매우 기뻐하고 있어요. |
| 新しい校舎が完成し、学生たちはとても喜んでいます。 | |
| ・ | 시험에 붙어서 가족도 기뻐하고 있어요. |
| 試験に受かることができて、家族も喜んでいます。 | |
| ・ | 아이들이 무사히 돌아와서, 눈물을 훔치며 기뻐했다. |
| 子供が無事に帰ってきて、涙を流して喜んだ。 | |
| ・ | 정성을 들인 선물은 상대방이 기뻐해요. |
| 真心を込めたプレゼントは、相手に喜ばれます。 | |
| ・ | 증손녀가 처음 왔을 때, 가족 모두가 기뻐했어요. |
| ひ孫が初めて来た時、家族全員が喜びました。 | |
| ・ | 그의 이적이 거피셜이 되어 팬들이 기뻐하고 있어요. |
| 彼の移籍がほぼ公式になったので、ファンは喜んでいます。 | |
| ・ | 그녀가 얼마나 기뻐했을지 상상이 가네. |
| 彼女がどれだけ喜んだか、想像がつくね。 | |
| ・ | 그의 오해가 풀리고, 누명을 벗은 것에 가족들도 기뻐했다. |
| 彼の誤解が解け、濡れ衣が晴れたことに家族も喜んだ。 | |
| ・ | 그녀는 그릇이 작아서 다른 사람의 성공을 진심으로 기뻐하지 못한다. |
| 彼女は「器が小さい」ので、他人の成功を素直に喜べない。 | |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 주관적（主観的） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 공감（共感） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 자존심（プライド） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 정감（情感） > |
| 직관（直観） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 집념（執念） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 감상（感傷） > |
| 무표정（無表情） > |