「高ぶる」は韓国語で「으시대다」という。「으시대다(高ぶる)」は、感情が高ぶる、興奮して盛り上がる、あるいは勢いがついて過剰に振る舞うという意味の韓国語です。一般的には「過剰に」とか「興奮して」といったニュアンスが含まれます。「으스대다」の間違いであるが、多くの人は「으시대다」を使います。
|
![]() |
「高ぶる」は韓国語で「으시대다」という。「으시대다(高ぶる)」は、感情が高ぶる、興奮して盛り上がる、あるいは勢いがついて過剰に振る舞うという意味の韓国語です。一般的には「過剰に」とか「興奮して」といったニュアンスが含まれます。「으스대다」の間違いであるが、多くの人は「으시대다」を使います。
|
・ | 그는 경기에서 이긴 후 매우 으시대고 있었다. |
彼は試合で勝った後、とても高ぶっていた。 | |
・ | 으시대는 감정을 억누르는 것은 어렵다. |
高ぶる気持ちを抑えるのは難しい。 | |
・ | 그는 성공으로 으시대며 지나치게 자만했다. |
彼は成功に高ぶって調子に乗りすぎた。 | |
・ | 웃음이 멈추지 않을 정도로 으시대고 있었다. |
笑いが止まらないほど高ぶっていた。 |
자습하다(自習する) > |
움패다(へこむ) > |
금지되다(禁止される) > |
꿰뚫다(見通す) > |
받아치다(切りかえす) > |
잠들다(寝付く) > |
본뜨다(見習う) > |
지적하다(指摘する) > |
유도되다(誘導される) > |
반환되다(返還される) > |
개발하다(開発する) > |
교사하다(教唆する) > |
터득하다(会得する) > |
사칭하다(詐称する) > |
해고당하다(解雇される) > |
쩔쩔매다(たじたじになる) > |
신명 나다(楽しい) > |
헤쳐 나가다(乗り越える) > |
무찌르다(打ち破る) > |
배제되다(排除される) > |
편해지다(楽になる) > |
견인하다(牽引する) > |
낙상하다(転倒する) > |
되뇌다(繰り返す) > |
떠돌아다니다(渡り歩く) > |
진단되다(診断される) > |
긁적이다(掻く) > |
누그러뜨리다(和らげる) > |
관장하다(管理する) > |
태우다(燃やす) > |