「高ぶる」は韓国語で「으시대다」という。「으시대다(高ぶる)」は、感情が高ぶる、興奮して盛り上がる、あるいは勢いがついて過剰に振る舞うという意味の韓国語です。一般的には「過剰に」とか「興奮して」といったニュアンスが含まれます。「으스대다」の間違いであるが、多くの人は「으시대다」を使います。
|
![]() |
「高ぶる」は韓国語で「으시대다」という。「으시대다(高ぶる)」は、感情が高ぶる、興奮して盛り上がる、あるいは勢いがついて過剰に振る舞うという意味の韓国語です。一般的には「過剰に」とか「興奮して」といったニュアンスが含まれます。「으스대다」の間違いであるが、多くの人は「으시대다」を使います。
|
・ | 그는 경기에서 이긴 후 매우 으시대고 있었다. |
彼は試合で勝った後、とても高ぶっていた。 | |
・ | 으시대는 감정을 억누르는 것은 어렵다. |
高ぶる気持ちを抑えるのは難しい。 | |
・ | 그는 성공으로 으시대며 지나치게 자만했다. |
彼は成功に高ぶって調子に乗りすぎた。 | |
・ | 웃음이 멈추지 않을 정도로 으시대고 있었다. |
笑いが止まらないほど高ぶっていた。 |
환기하다(喚起する) > |
깜박깜박하다(チカチカする) > |
재현하다(再現する) > |
주목하다(注目する) > |
자신만만하다(自信満々だ) > |
파손되다(破損される) > |
혹사되다(酷使される) > |
전환되다(転換される) > |
신뢰하다(信頼する) > |
탄압되다(弾圧される) > |
지지부진하다(なかなか進まない) > |
확고해지다(固まる) > |
둘러쌓다(巡らす) > |
잘못하다(悪い) > |
되어주다(なってやる) > |
난리나다(大変なことが起きる) > |
열거하다(列挙する) > |
장기화하다(長期化する) > |
풀어지다(ほどける) > |
헉헉거리다(息を切らす) > |
반품하다(返品する) > |
끌려가다(引きずられる) > |
뛰쳐나오다(飛び出す) > |
방한하다(訪韓する) > |
올라가다(上がる) > |
띄우다(出す) > |
진군하다(進軍する) > |
송출하다(配信する) > |
알려지다(知られる) > |
인정되다(認定される) > |