|
「和らげる」は韓国語で「누그러뜨리다」という。
|
 |
|
：누그러뜨리다、ヌグロットゥリダ
|
「和らげる」は韓国語で「누그러뜨리다」という。
|
| ・ | 지루한 회의 중에 동료들과 장난치는 것으로 분위기를 누그러뜨렸습니다. |
| 退屈な会議中に同僚たちとふざけまわることで、雰囲気を和ませました。 | |
| ・ | 그의 달콤한 말은 나의 불안을 누그러뜨렸어요. |
| 彼の甘い言葉は私の不安を和らげました。 | |
| ・ | 잣나무 잎이 풍성하게 우거져 햇살을 누그러뜨립니다. |
| チョウセンゴヨウの葉が豊かに茂り、日差しを和らげます。 | |
| ・ | 혹한기 추위를 조금이라도 누그러뜨리기 위해 히터를 사용합니다. |
| 厳冬期の寒さを少しでも和らげるために、ヒーターを使用します。 | |
| ・ | 그의 감성적인 발언이 자리의 분위기를 누그러뜨렸어요. |
| 彼の感性的な発言が、場の雰囲気を和らげました。 | |
| ・ | 불안한 마음을 누그러뜨리기 위해 그는 자기계발서를 읽고 있습니다. |
| 不安な気持ちを和らげるために、彼は自己啓発書を読んでいます。 | |
| ・ | 불안한 마음을 누그러뜨리기 위해 그는 취미에 몰두하고 있습니다. |
| 不安な気持ちを和らげるために、彼は趣味に没頭しています。 | |
| ・ | 대화가 끊긴 뒤 한 사람이 헛기침을 하며 분위기를 누그러뜨렸다. |
| 会話が途切れた後、一人が空咳をして雰囲気を和ませた。 |
| 인색하다（けちだ） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 노래하다（歌う） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 못박다（念押す） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 다독이다（慰める） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 잔소리하다（小言を言う） > |
| 승복하다（承服する） > |
| 제시하다（提示する） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 공조하다（協力する） > |
| 매다（結ぶ） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |
| 잔류하다（残留する） > |