|
「和らげる」は韓国語で「누그러뜨리다」という。
|
 |
|
：누그러뜨리다、ヌグロットゥリダ
|
「和らげる」は韓国語で「누그러뜨리다」という。
|
| ・ | 지루한 회의 중에 동료들과 장난치는 것으로 분위기를 누그러뜨렸습니다. |
| 退屈な会議中に同僚たちとふざけまわることで、雰囲気を和ませました。 | |
| ・ | 그의 달콤한 말은 나의 불안을 누그러뜨렸어요. |
| 彼の甘い言葉は私の不安を和らげました。 | |
| ・ | 잣나무 잎이 풍성하게 우거져 햇살을 누그러뜨립니다. |
| チョウセンゴヨウの葉が豊かに茂り、日差しを和らげます。 | |
| ・ | 혹한기 추위를 조금이라도 누그러뜨리기 위해 히터를 사용합니다. |
| 厳冬期の寒さを少しでも和らげるために、ヒーターを使用します。 | |
| ・ | 그의 감성적인 발언이 자리의 분위기를 누그러뜨렸어요. |
| 彼の感性的な発言が、場の雰囲気を和らげました。 | |
| ・ | 불안한 마음을 누그러뜨리기 위해 그는 자기계발서를 읽고 있습니다. |
| 不安な気持ちを和らげるために、彼は自己啓発書を読んでいます。 | |
| ・ | 불안한 마음을 누그러뜨리기 위해 그는 취미에 몰두하고 있습니다. |
| 不安な気持ちを和らげるために、彼は趣味に没頭しています。 | |
| ・ | 대화가 끊긴 뒤 한 사람이 헛기침을 하며 분위기를 누그러뜨렸다. |
| 会話が途切れた後、一人が空咳をして雰囲気を和ませた。 |
| 올리다（上げる） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 부합하다（合致する） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 수고하다（苦労する） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 수확되다（収穫される） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 발행하다（発行する） > |
| 망연자실하다（途方に暮れる） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 질의하다（質疑する） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |