|
「和らげる」は韓国語で「누그러뜨리다」という。
|
 |
|
：누그러뜨리다、ヌグロットゥリダ
|
「和らげる」は韓国語で「누그러뜨리다」という。
|
| ・ | 지루한 회의 중에 동료들과 장난치는 것으로 분위기를 누그러뜨렸습니다. |
| 退屈な会議中に同僚たちとふざけまわることで、雰囲気を和ませました。 | |
| ・ | 그의 달콤한 말은 나의 불안을 누그러뜨렸어요. |
| 彼の甘い言葉は私の不安を和らげました。 | |
| ・ | 잣나무 잎이 풍성하게 우거져 햇살을 누그러뜨립니다. |
| チョウセンゴヨウの葉が豊かに茂り、日差しを和らげます。 | |
| ・ | 혹한기 추위를 조금이라도 누그러뜨리기 위해 히터를 사용합니다. |
| 厳冬期の寒さを少しでも和らげるために、ヒーターを使用します。 | |
| ・ | 그의 감성적인 발언이 자리의 분위기를 누그러뜨렸어요. |
| 彼の感性的な発言が、場の雰囲気を和らげました。 | |
| ・ | 불안한 마음을 누그러뜨리기 위해 그는 자기계발서를 읽고 있습니다. |
| 不安な気持ちを和らげるために、彼は自己啓発書を読んでいます。 | |
| ・ | 불안한 마음을 누그러뜨리기 위해 그는 취미에 몰두하고 있습니다. |
| 不安な気持ちを和らげるために、彼は趣味に没頭しています。 | |
| ・ | 대화가 끊긴 뒤 한 사람이 헛기침을 하며 분위기를 누그러뜨렸다. |
| 会話が途切れた後、一人が空咳をして雰囲気を和ませた。 |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 허황하다（荒唐無稽な） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 흩다（散らす） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 개량하다（改良する） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 자책하다（自責する） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 소화되다（消化される） > |