|
「鎮める」は韓国語で「삭이다」という。
|
 |
|
：사기다、sa-gi-da、サギダ
|
「鎮める」は韓国語で「삭이다」という。
|
| ・ | 분을 삭이다. |
| 怒りをしずめる。 | |
| ・ | 그와 함께 조용한 밤에 사랑을 속삭였다. |
| 彼と二人で静かな夜に愛をささやいた。 | |
| ・ | 그녀는 부끄럽게 사랑을 속삭였다. |
| 彼女は恥ずかしそうに愛をささやいた。 | |
| ・ | 그의 부드러운 목소리로 사랑을 속삭이면 마음이 따뜻해진다. |
| 彼の優しい声で愛をささやかれると、心が温かくなる。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다. |
| 愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。 | |
| ・ | 그는 항상 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼はいつも彼女に愛をささやいていた。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 순간이 가장 행복하다. |
| 愛をささやく瞬間が一番幸せだ。 | |
| ・ | 그녀는 귀에 사랑을 속삭이며 미소 지었다. |
| 彼女は耳元で愛をささやきながら微笑んだ。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼は彼女に愛をささやいた。 | |
| ・ | "자장자장, 착한 아이네"라고 엄마가 다정하게 속삭였다. |
| 「ねんねん、いい子だね」と母が優しくささやいた。 | |
| ・ | 벌써 몇 시간 뒤면 주말도 순삭이네요. |
| もう何時間後には週末も終わりですね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속삭이다（ソクサギダ） | ささやく、ひそひそと話す、ひそひそささやく |
| 분을 삭이다（プヌル サギダ） | 怒りを鎮める |
| 분노를 삭이다（プンノルルサギダ） | 怒りを抑える、怒りを静める |
| 사랑을 속삭이다（サランウル ソクッサギダ） | 愛をささやく、恋をささやく |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 해장하다（酔い覚ましする） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 식별되다（識別される） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 고다（煮込む） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 수금하다（集金する） > |
| 침범하다（侵す） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 펴다（広げる） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 치켜올리다（吊り上げる） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |