|
「鎮める」は韓国語で「삭이다」という。
|
 |
|
：사기다、sa-gi-da、サギダ
|
「鎮める」は韓国語で「삭이다」という。
|
| ・ | 분을 삭이다. |
| 怒りをしずめる。 | |
| ・ | 그와 함께 조용한 밤에 사랑을 속삭였다. |
| 彼と二人で静かな夜に愛をささやいた。 | |
| ・ | 그녀는 부끄럽게 사랑을 속삭였다. |
| 彼女は恥ずかしそうに愛をささやいた。 | |
| ・ | 그의 부드러운 목소리로 사랑을 속삭이면 마음이 따뜻해진다. |
| 彼の優しい声で愛をささやかれると、心が温かくなる。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다. |
| 愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。 | |
| ・ | 그는 항상 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼はいつも彼女に愛をささやいていた。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 순간이 가장 행복하다. |
| 愛をささやく瞬間が一番幸せだ。 | |
| ・ | 그녀는 귀에 사랑을 속삭이며 미소 지었다. |
| 彼女は耳元で愛をささやきながら微笑んだ。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼は彼女に愛をささやいた。 | |
| ・ | "자장자장, 착한 아이네"라고 엄마가 다정하게 속삭였다. |
| 「ねんねん、いい子だね」と母が優しくささやいた。 | |
| ・ | 벌써 몇 시간 뒤면 주말도 순삭이네요. |
| もう何時間後には週末も終わりですね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속삭이다（ソクサギダ） | ささやく、ひそひそと話す、ひそひそささやく |
| 분을 삭이다（プヌル サギダ） | 怒りを鎮める |
| 분노를 삭이다（プンノルルサギダ） | 怒りを抑える、怒りを静める |
| 사랑을 속삭이다（サランウル ソクッサギダ） | 愛をささやく、恋をささやく |
| 유린하다（踏みにじる） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 숙이다（下げる） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 가지다（持つ） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 카피하다（コピーする） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 풀다（解く） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 감소하다（減少する） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 변동되다（変動される） > |
| 공수하다（空輸する） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 거행되다（挙行される） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 절판하다（絶版にする） > |