|
「鎮める」は韓国語で「삭이다」という。
|
 |
|
：사기다、sa-gi-da、サギダ
|
「鎮める」は韓国語で「삭이다」という。
|
| ・ | 분을 삭이다. |
| 怒りをしずめる。 | |
| ・ | 그와 함께 조용한 밤에 사랑을 속삭였다. |
| 彼と二人で静かな夜に愛をささやいた。 | |
| ・ | 그녀는 부끄럽게 사랑을 속삭였다. |
| 彼女は恥ずかしそうに愛をささやいた。 | |
| ・ | 그의 부드러운 목소리로 사랑을 속삭이면 마음이 따뜻해진다. |
| 彼の優しい声で愛をささやかれると、心が温かくなる。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다. |
| 愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。 | |
| ・ | 그는 항상 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼はいつも彼女に愛をささやいていた。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 순간이 가장 행복하다. |
| 愛をささやく瞬間が一番幸せだ。 | |
| ・ | 그녀는 귀에 사랑을 속삭이며 미소 지었다. |
| 彼女は耳元で愛をささやきながら微笑んだ。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼は彼女に愛をささやいた。 | |
| ・ | "자장자장, 착한 아이네"라고 엄마가 다정하게 속삭였다. |
| 「ねんねん、いい子だね」と母が優しくささやいた。 | |
| ・ | 벌써 몇 시간 뒤면 주말도 순삭이네요. |
| もう何時間後には週末も終わりですね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속삭이다（ソクサギダ） | ささやく、ひそひそと話す、ひそひそささやく |
| 분을 삭이다（プヌル サギダ） | 怒りを鎮める |
| 분노를 삭이다（プンノルルサギダ） | 怒りを抑える、怒りを静める |
| 사랑을 속삭이다（サランウル ソクッサギダ） | 愛をささやく、恋をささやく |
| 갈구하다（渇望する） > |
| 들다（掛かる） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 갸우뚱하다（傾ける） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 구속되다（拘束される） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 피드백하다（フィードバックする） > |
| 켜지다（点く） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 빌려주다（貸す） > |
| 차오르다（込み上げる） > |