|
「鎮める」は韓国語で「삭이다」という。
|
 |
|
：사기다、sa-gi-da、サギダ
|
「鎮める」は韓国語で「삭이다」という。
|
| ・ | 분을 삭이다. |
| 怒りをしずめる。 | |
| ・ | 그와 함께 조용한 밤에 사랑을 속삭였다. |
| 彼と二人で静かな夜に愛をささやいた。 | |
| ・ | 그녀는 부끄럽게 사랑을 속삭였다. |
| 彼女は恥ずかしそうに愛をささやいた。 | |
| ・ | 그의 부드러운 목소리로 사랑을 속삭이면 마음이 따뜻해진다. |
| 彼の優しい声で愛をささやかれると、心が温かくなる。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다. |
| 愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。 | |
| ・ | 그는 항상 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼はいつも彼女に愛をささやいていた。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 순간이 가장 행복하다. |
| 愛をささやく瞬間が一番幸せだ。 | |
| ・ | 그녀는 귀에 사랑을 속삭이며 미소 지었다. |
| 彼女は耳元で愛をささやきながら微笑んだ。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼は彼女に愛をささやいた。 | |
| ・ | "자장자장, 착한 아이네"라고 엄마가 다정하게 속삭였다. |
| 「ねんねん、いい子だね」と母が優しくささやいた。 | |
| ・ | 벌써 몇 시간 뒤면 주말도 순삭이네요. |
| もう何時間後には週末も終わりですね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속삭이다（ソクサギダ） | ささやく、ひそひそと話す、ひそひそささやく |
| 분을 삭이다（プヌル サギダ） | 怒りを鎮める |
| 분노를 삭이다（プンノルルサギダ） | 怒りを抑える、怒りを静める |
| 사랑을 속삭이다（サランウル ソクッサギダ） | 愛をささやく、恋をささやく |
| 위법하다（違法だ） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 안기다（抱かれる） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 처넣다（詰め込む） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 정당하다（正当だ） > |
| 축나다（減る） > |
| 달다（甘い） > |