|
「散らす」は韓国語で「흩다」という。
|
 |
|
：흗따、フッタ
|
「散らす」は韓国語で「흩다」という。
|
| ・ | 경찰관이 군중을 흩어 버렸다. |
| 警察が群衆を散らした。 | |
| ・ | 형편이 기우는 바람에 가족이 그만 뿔뿔이 흩어지게 되었다. |
| 暮らし向きが悪くなったせいで、家族がとうとう離ればなれになった。 | |
| ・ | 쓰레기 같은 나부랭이가 많이 흩어져 있다. |
| ゴミのような切れ端がたくさん散らかっている。 | |
| ・ | 급정차한 결과, 차 안의 짐이 흩어졌습니다. |
| 急停車した結果、車内の荷物が散乱しました。 | |
| ・ | 발트해 연안에는 오래된 성과 유적들이 흩어져 있다. |
| バルト海沿岸には古い城や遺跡が点在している。 | |
| ・ | 사고 현장에 잔해가 흩어져 있어 경찰이 조사를 하고 있다. |
| 事故現場に残骸が散乱しており、警察が調査をしている。 | |
| ・ | 화재 후, 집의 잔해가 흩어져 있었다. |
| 火事の後、家の残骸が散らばっていた。 | |
| ・ | 밤색 잎들이 땅에 흩어져 있어요. |
| 栗色の葉が地面に散らばっています。 | |
| ・ | 그 퍼즐 조각은 여기저기 흩어져 있어요. |
| そのパズルのピースはあちこちで散らばっています。 | |
| ・ | 그녀의 방은 책과 옷이 여기저기 흩어져 있다. |
| 彼女の部屋は本や洋服があちこちに散らばっている。 | |
| ・ | 그의 책상 위에는 지저분한 서류들이 여기저기 흩어져 있다. |
| 彼の机の上には散らかった書類があちこちに散らばっている。 | |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 경비하다（警備する） > |
| 성사되다（事が成る） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 흥얼거리다（口ずさむ） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 도취하다（陶酔する） > |
| 옮겨쓰다（書き写す） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 잠수하다（潜る） > |
| 상고하다（比べて考察する） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 생중계하다（生中継する） > |
| 깁다（繕う） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 누르다（押す） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |