|
「うずうずする」は韓国語で「근질근질하다」という。
|
 |
|
：근질근질하다、kŭn-jil-gŭn-jir-ha-da、クンジルクンジルハダ
|
「うずうずする」は韓国語で「근질근질하다」という。
|
| ・ | 놀러 가고 싶어 근질근질하다. |
| 遊びに行きたくて、うずうずしている。 | |
| ・ | 빨리 한국에 유학 가고 싶어 근질근질합니다. |
| 早く韓国に留学したくてうずうずしています。 | |
| ・ | 그에 대해 알고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼のことが知りたくてうずうずする。 | |
| ・ | 그녀는 비밀을 밝히고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그들은 뭐가 일어났는지 알고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그는 새로운 차를 사고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼は新しい車が買いたくてうずうずしている。 | |
| ・ | 아이들은 공원에 빨리 가고 싶어서 근질근질하다. |
| 子供たちは公園に早く行きたがってむずむずしている。 | |
| ・ | 그와 만나서 그 사건을 얘기하고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼に会ってその出来事を話したくてむずむずしている。 | |
| ・ | 피부가 근질근질하다. |
| 皮膚がむずむずする。 | |
| ・ | 발바닥이 근질근질하다. |
| 足の裏がくすぐったい。 | |
| ・ | 콧구멍이 근질근질하다. |
| 鼻穴がむずむずする。 | |
| ・ | 발가락이 근질근질해요. |
| 足の指がムズムズします。 | |
| ・ | 입이 근질근질해 죽겠네. |
| 言いたくてたまらないわ。 | |
| ・ | 남편의 비밀을 얘기하고 싶어서 입이 근질근질해요. |
| 旦那の秘密を話したくて口がむずむずします。 | |
| ・ | 온몸이 근질근질 거리다. |
| 全身がむずむずする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸이 근질근질하다（モミ クンジルグンジルハダ） | じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい |
| 입이 근질근질하다（イビ クンジルクンジルハダ） | 言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない |
| 꼽히다（挙げられる） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 물다（噛む） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 침체하다（低迷する） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 대다（言う） > |
| 품평（品評） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 수정되다（修正される） > |
| 다지다（誓う） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 자명하다（自明だ） > |