|
「うずうずする」は韓国語で「근질근질하다」という。
|
 |
|
：근질근질하다、kŭn-jil-gŭn-jir-ha-da、クンジルクンジルハダ
|
「うずうずする」は韓国語で「근질근질하다」という。
|
| ・ | 놀러 가고 싶어 근질근질하다. |
| 遊びに行きたくて、うずうずしている。 | |
| ・ | 빨리 한국에 유학 가고 싶어 근질근질합니다. |
| 早く韓国に留学したくてうずうずしています。 | |
| ・ | 그에 대해 알고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼のことが知りたくてうずうずする。 | |
| ・ | 그녀는 비밀을 밝히고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그들은 뭐가 일어났는지 알고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그는 새로운 차를 사고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼は新しい車が買いたくてうずうずしている。 | |
| ・ | 아이들은 공원에 빨리 가고 싶어서 근질근질하다. |
| 子供たちは公園に早く行きたがってむずむずしている。 | |
| ・ | 그와 만나서 그 사건을 얘기하고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼に会ってその出来事を話したくてむずむずしている。 | |
| ・ | 피부가 근질근질하다. |
| 皮膚がむずむずする。 | |
| ・ | 발바닥이 근질근질하다. |
| 足の裏がくすぐったい。 | |
| ・ | 콧구멍이 근질근질하다. |
| 鼻穴がむずむずする。 | |
| ・ | 발가락이 근질근질해요. |
| 足の指がムズムズします。 | |
| ・ | 입이 근질근질해 죽겠네. |
| 言いたくてたまらないわ。 | |
| ・ | 남편의 비밀을 얘기하고 싶어서 입이 근질근질해요. |
| 旦那の秘密を話したくて口がむずむずします。 | |
| ・ | 온몸이 근질근질 거리다. |
| 全身がむずむずする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입이 근질근질하다（イビ クンジルクンジルハダ） | 言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない |
| 몸이 근질근질하다（モミ クンジルグンジルハダ） | じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 바르다（塗る） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 개다（畳む） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 내려치다（叩きつける） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 본격화하다（本格化する） > |
| 상징되다（象徴される） > |
| 심사하다（審査する） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 전개하다（展開する） > |
| 축소하다（縮小する） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 상속되다（相続される） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 저러다（ああする） > |
| 단념되다（断念される） > |