|
「うずうずする」は韓国語で「근질근질하다」という。
|
 |
|
：근질근질하다、kŭn-jil-gŭn-jir-ha-da、クンジルクンジルハダ
|
「うずうずする」は韓国語で「근질근질하다」という。
|
| ・ | 놀러 가고 싶어 근질근질하다. |
| 遊びに行きたくて、うずうずしている。 | |
| ・ | 빨리 한국에 유학 가고 싶어 근질근질합니다. |
| 早く韓国に留学したくてうずうずしています。 | |
| ・ | 그에 대해 알고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼のことが知りたくてうずうずする。 | |
| ・ | 그녀는 비밀을 밝히고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그들은 뭐가 일어났는지 알고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 그는 새로운 차를 사고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼は新しい車が買いたくてうずうずしている。 | |
| ・ | 아이들은 공원에 빨리 가고 싶어서 근질근질하다. |
| 子供たちは公園に早く行きたがってむずむずしている。 | |
| ・ | 그와 만나서 그 사건을 얘기하고 싶어서 근질근질하다. |
| 彼に会ってその出来事を話したくてむずむずしている。 | |
| ・ | 피부가 근질근질하다. |
| 皮膚がむずむずする。 | |
| ・ | 발바닥이 근질근질하다. |
| 足の裏がくすぐったい。 | |
| ・ | 콧구멍이 근질근질하다. |
| 鼻穴がむずむずする。 | |
| ・ | 발가락이 근질근질해요. |
| 足の指がムズムズします。 | |
| ・ | 입이 근질근질해 죽겠네. |
| 言いたくてたまらないわ。 | |
| ・ | 남편의 비밀을 얘기하고 싶어서 입이 근질근질해요. |
| 旦那の秘密を話したくて口がむずむずします。 | |
| ・ | 온몸이 근질근질 거리다. |
| 全身がむずむずする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸이 근질근질하다（モミ クンジルグンジルハダ） | じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい |
| 입이 근질근질하다（イビ クンジルクンジルハダ） | 言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない |
| 반사되다（反射される） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 주효하다（功を奏する） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 불리다（増やす） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 치우다（片づける） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 종식시키다（終息させる） > |
| 같이하다（共にする） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 변경하다（変更する） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 기획하다（企画する） > |