|
「的中する」は韓国語で「적중하다」という。
|
 |
|
：적쭝하다、chŏk-tchung-ha-da、チョクッチュンハダ
：的中～
|
「的中する」は韓国語で「적중하다」という。
|
| ・ | 예감이 적중하다. |
| 予感が的中する。 | |
| ・ | 목표에 적중하다. |
| 目標に的中する。 | |
| ・ | 예상이 적중하다. |
| 予想が的中する。 | |
| ・ | 예언은 적중했다. |
| 予言は的中した | |
| ・ | 나쁜 쪽으로 예측했던 사태가 적중했다. |
| 悪い方に予測していた事態が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그의 예지가 적중하여 모두가 놀랐다. |
| 彼の予知が的中して、みんなが驚いた。 | |
| ・ | 그의 예언이 적중했다. 말이 씨가 된다는 것이 정말이었구나. |
| 彼の予言が的中した。言葉が種になるというのは本当だったんだ。 | |
| ・ | 예감이 적중해서 기뻤다. |
| 予感が的中して嬉しかった。 | |
| ・ | 예감이 적중하는 경우가 많다. |
| 予感が的中することが多い。 | |
| ・ | 예감이 적중했다. |
| 予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다. |
| その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。 | |
| ・ | 그 예측은 정확하게 적중했습니다. |
| その予測は正確に的中しました。 | |
| ・ | 페어웨이 안착률과 그린 적중률이 모두 90%에 육박했다. |
| フェアウェイキープ率とパーオン率が全て９０％に迫った。 | |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 일축하다（一蹴する） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 생중계하다（生中継する） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 파뭍다（埋める） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 발부되다（発給される） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 목격하다（目撃する） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 취소하다（取り消す） > |
| 전송되다（転送される） > |
| 세우다（立てる） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 발차하다（発車する） > |