|
「的中する」は韓国語で「적중하다」という。
|
 |
|
：적쭝하다、chŏk-tchung-ha-da、チョクッチュンハダ
：的中～
|
「的中する」は韓国語で「적중하다」という。
|
| ・ | 예감이 적중하다. |
| 予感が的中する。 | |
| ・ | 목표에 적중하다. |
| 目標に的中する。 | |
| ・ | 예상이 적중하다. |
| 予想が的中する。 | |
| ・ | 예언은 적중했다. |
| 予言は的中した | |
| ・ | 나쁜 쪽으로 예측했던 사태가 적중했다. |
| 悪い方に予測していた事態が的中した。 | |
| ・ | 그의 예언이 적중했다. 말이 씨가 된다는 것이 정말이었구나. |
| 彼の予言が的中した。言葉が種になるというのは本当だったんだ。 | |
| ・ | 예감이 적중해서 기뻤다. |
| 予感が的中して嬉しかった。 | |
| ・ | 예감이 적중하는 경우가 많다. |
| 予感が的中することが多い。 | |
| ・ | 예감이 적중했다. |
| 予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다. |
| その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。 | |
| ・ | 그 예측은 정확하게 적중했습니다. |
| その予測は正確に的中しました。 | |
| ・ | 페어웨이 안착률과 그린 적중률이 모두 90%에 육박했다. |
| フェアウェイキープ率とパーオン率が全て９０％に迫った。 | |
| ・ | 그녀의 직감은 적중했다. |
| 彼女の直感は的中した。 | |
| 기립하다（立ち上がる） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 쌓이다（積もる） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 절삭하다（切削する） > |
| 꾸물거리다（ぐずぐずする） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 트다（開く） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 충혈되다（充血する） > |
| 신축되다（新築される） > |
| 쓰다（使う） > |
| 가져가다（持っていく） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 싸다（口が軽い） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 비틀어지다（ねじ曲がる） > |
| 부서지다（壊れる） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 풀어주다（放す） > |