|
「的中する」は韓国語で「적중하다」という。
|
 |
|
：적쭝하다、chŏk-tchung-ha-da、チョクッチュンハダ
：的中～
|
「的中する」は韓国語で「적중하다」という。
|
| ・ | 예감이 적중하다. |
| 予感が的中する。 | |
| ・ | 목표에 적중하다. |
| 目標に的中する。 | |
| ・ | 예상이 적중하다. |
| 予想が的中する。 | |
| ・ | 예언은 적중했다. |
| 予言は的中した | |
| ・ | 나쁜 쪽으로 예측했던 사태가 적중했다. |
| 悪い方に予測していた事態が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그의 예지가 적중하여 모두가 놀랐다. |
| 彼の予知が的中して、みんなが驚いた。 | |
| ・ | 그의 예언이 적중했다. 말이 씨가 된다는 것이 정말이었구나. |
| 彼の予言が的中した。言葉が種になるというのは本当だったんだ。 | |
| ・ | 예감이 적중해서 기뻤다. |
| 予感が的中して嬉しかった。 | |
| ・ | 예감이 적중하는 경우가 많다. |
| 予感が的中することが多い。 | |
| ・ | 예감이 적중했다. |
| 予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다. |
| その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。 | |
| ・ | 그 예측은 정확하게 적중했습니다. |
| その予測は正確に的中しました。 | |
| ・ | 페어웨이 안착률과 그린 적중률이 모두 90%에 육박했다. |
| フェアウェイキープ率とパーオン率が全て９０％に迫った。 | |
| 물리치다（退ける） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 발화하다（発火する） > |
| 걸다（掛ける） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 변색하다（変色する） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 들이다（かける） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 초과하다（超える） > |
| 부서지다（壊れる） > |
| 도약하다（跳躍する） > |
| 바로잡다（直す） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 수신하다（受信する） > |
| 절판되다（絶版になる） > |