|
「的中する」は韓国語で「적중하다」という。
|
 |
|
：적쭝하다、chŏk-tchung-ha-da、チョクッチュンハダ
：的中～
|
「的中する」は韓国語で「적중하다」という。
|
| ・ | 예감이 적중하다. |
| 予感が的中する。 | |
| ・ | 목표에 적중하다. |
| 目標に的中する。 | |
| ・ | 예상이 적중하다. |
| 予想が的中する。 | |
| ・ | 예언은 적중했다. |
| 予言は的中した | |
| ・ | 나쁜 쪽으로 예측했던 사태가 적중했다. |
| 悪い方に予測していた事態が的中した。 | |
| ・ | 그의 예지가 적중하여 모두가 놀랐다. |
| 彼の予知が的中して、みんなが驚いた。 | |
| ・ | 그의 예언이 적중했다. 말이 씨가 된다는 것이 정말이었구나. |
| 彼の予言が的中した。言葉が種になるというのは本当だったんだ。 | |
| ・ | 예감이 적중해서 기뻤다. |
| 予感が的中して嬉しかった。 | |
| ・ | 예감이 적중하는 경우가 많다. |
| 予感が的中することが多い。 | |
| ・ | 예감이 적중했다. |
| 予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다. |
| その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。 | |
| ・ | 그 예측은 정확하게 적중했습니다. |
| その予測は正確に的中しました。 | |
| ・ | 페어웨이 안착률과 그린 적중률이 모두 90%에 육박했다. |
| フェアウェイキープ率とパーオン率が全て９０％に迫った。 | |
| 완성하다（完成する） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 깎다（値引く） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 비실대다（よろけている） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 꾀하다（企む） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 멎다（やむ） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 유기하다（遺棄する） > |
| 묶다（縛る） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |