|
「的中する」は韓国語で「적중하다」という。
|
 |
|
：적쭝하다、chŏk-tchung-ha-da、チョクッチュンハダ
：的中～
|
「的中する」は韓国語で「적중하다」という。
|
| ・ | 예감이 적중하다. |
| 予感が的中する。 | |
| ・ | 목표에 적중하다. |
| 目標に的中する。 | |
| ・ | 예상이 적중하다. |
| 予想が的中する。 | |
| ・ | 예언은 적중했다. |
| 予言は的中した | |
| ・ | 나쁜 쪽으로 예측했던 사태가 적중했다. |
| 悪い方に予測していた事態が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그의 예지가 적중하여 모두가 놀랐다. |
| 彼の予知が的中して、みんなが驚いた。 | |
| ・ | 그의 예언이 적중했다. 말이 씨가 된다는 것이 정말이었구나. |
| 彼の予言が的中した。言葉が種になるというのは本当だったんだ。 | |
| ・ | 예감이 적중해서 기뻤다. |
| 予感が的中して嬉しかった。 | |
| ・ | 예감이 적중하는 경우가 많다. |
| 予感が的中することが多い。 | |
| ・ | 예감이 적중했다. |
| 予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다. |
| その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。 | |
| ・ | 그 예측은 정확하게 적중했습니다. |
| その予測は正確に的中しました。 | |
| ・ | 페어웨이 안착률과 그린 적중률이 모두 90%에 육박했다. |
| フェアウェイキープ率とパーオン率が全て９０％に迫った。 | |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |
| 돋다（生える） > |
| 굶다（飢える） > |
| 정지하다（停止する） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 치다（かける） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 직진하다（直進する） > |
| 여닫다（開け閉めする） > |
| 벌목하다（伐採する） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 함양하다（養う） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 착종하다（錯綜する） > |