|
「迫る」は韓国語で「육박하다」という。
|
 |
|
：육바카다、yuk-pa-ka-da、ユッパカダ
：肉薄～
|
「迫る」は韓国語で「육박하다」という。
|
| ・ | 가계 빚은 2000조 원에 육박하고 있다. |
| 家計の借金は2000兆ウォンに肉薄している。 | |
| ・ | 관객이 200만에 육박했다. |
| 観客が200万に肉薄する。 | |
| ・ | 다이아몬드 반지의 가격이 30억 원에 육박한다. |
| ダイヤモンドリングは約３０億ウォンに上る。 | |
| ・ | 글로벌 매출이 30조 원에 육박할 것이라는 전망이 나왔다. |
| 今年のグローバル売上が３０兆ウォンに迫るという見通しが出た。 | |
| ・ | 기후 변화 여파로 한 해에 숨진 65살 이상자가 전 세계적으로 30만 명에 육박한다 |
| 気候変動により、1年間に死亡した65歳以上の高齢者は、全世界で30万人近くに達する。 | |
| ・ | 페어웨이 안착률과 그린 적중률이 모두 90%에 육박했다. |
| フェアウェイキープ率とパーオン率が全て９０％に迫った。 | |
| ・ | 육박전을 벌였다. |
| 肉薄戦を行った。 | |
| ・ | 가족은 와해되어 1인 가구의 비율이 40%에 육박하고 있다. |
| 家族は瓦解し、独居世帯の比率が40％に肉迫している。 | |
| ・ | 직원이 1000억원에 육박하는 회삿돈을 빼돌린 사건이 발생해 경찰이 수사에 나섰다. |
| 社員が1000億ウォン近い会社の資金を横領する事件が発生し、警察が捜査に乗り出した。 |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 엄선되다（厳選される） > |
| 따다（引用する） > |
| 못박다（念押す） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 비추다（照らす） > |
| 설립하다（設立する） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 키득거리다（くすくす笑う） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 염색하다（染める） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 활용되다（活用される） > |