박히다とは、打ち込まれるの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞動詞、韓国語能力試験3・4級

박히다とは

意味：打ち込まれる、覆われる、刺さる、打たれる

読み方

：바키다、pa-ki-da、パキダ

類義語：

맞다、

덮이다、

뒤덮이다、

찔리다、

처박히다

「打ち込まれる」は韓国語で「박히다」という。

「打ち込まれる」の韓国語「박히다」を使った例文

・	목걸이에는 5개의 작은 다이아몬드가 촘촘히 박혀 있다.
	ネックレスには５個の小さなダイヤモンドで覆われている。
・	가시가 박히다.
	とげが刺さる。
・	못이 박히다.
	釘が打たれる。
・	그의 발언은 항상 판에 박힌 것처럼 정해져 있어서 독창성이 느껴지지 않는다.
	彼の発言はいつも板に刻まれたように決まっていて、オリジナリティが感じられない。
・	이렇게 해서는 새로운 아이디어가 나오지 않는다. 마치 판에 박힌 것 같다.
	これでは新しいアイデアが出ない。まるで板に刻まれたようだ。
・	그의 인생은 판에 박힌 것처럼 정해져 있어서 변화가 없다.
	彼の人生は板に刻まれたように決まっていて、変化がない。
・	그 영화는 틀에 박힌 이야기로, 마치 판에 박힌 것 같았다.
	その映画は型にはまったストーリーで、まるで板に刻まれたようだった。
・	그의 사고방식은 너무 판에 박혀 있어서 새로운 아이디어가 떠오르지 않는다.
	彼の考え方はあまりにも板に刻まれていて、新しいアイデアが出てこない。
・	그 수업은 항상 같은 내용이고 조금도 변하지 않는다. 마치 판에 박힌 것 같다.
	その授業はいつも同じ内容で、少しも変わらない。まるで板に刻まれたようだ。
・	매일 같은 일을 반복하면 인생이 판에 박힌 것처럼 느껴진다.
	毎日同じことを繰り返していると、人生が板に刻まれたように感じる。
・	판에 박힌 생활에서 탈출하기 위해 여행을 떠났다.
	型にはまった生活から脱出するために旅に出た。
・	틀에 박힌 교육이 창의력을 기르는 데 방해가 된다.
	型にはまった教育が、創造力を育むのを妨げている。
・	그 디자인은 너무 틀에 박혀 있어서 개성이 없다.
	そのデザインはあまりにも型にはまりすぎて、個性がない。
「박히다」の例文をすべてを見る

「打ち込まれる」の韓国語「박히다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
처박히다（チョバキダ）	閉じこもる、押し込まれる、打ち込まれる
틀어박히다（トゥロバキダ）	引きこもる、閉じこもる
판에 박히다（パネパキダ）	型にはまる、枠にはまる
틀에 박히다（トゥレパキダ）	型にはまる、陳腐だ、古くさい
못이 박히다（モシパキダ）	たこができる
티눈이 박히다（ティヌニパキダ）	魚の目ができる
가시가 박히다（カシガパキダ）	とげが刺さる、とげがある
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
귀에 못이 박히다（クィエモシパキダ）	耳にタコができる
미운 털이 박히다（ミウントリパキダ）	憎まれる、嫌われる