|
「打ち込まれる」は韓国語で「박히다」という。
|
 |
|
：바키다、pa-ki-da、パキダ
|
「打ち込まれる」は韓国語で「박히다」という。
|
| ・ | 목걸이에는 5개의 작은 다이아몬드가 촘촘히 박혀 있다. |
| ネックレスには５個の小さなダイヤモンドで覆われている。 | |
| ・ | 가시가 박히다. |
| とげが刺さる。 | |
| ・ | 못이 박히다. |
| 釘が打たれる。 | |
| ・ | 맨날 방구석에 처박혀서 게임이나 하는 것이 낙이다. |
| 毎日部屋に閉じこもり、ゲームをやるのが楽しみだ。 | |
| ・ | 앞바퀴 타이어에 못이 박혀 있었어요. |
| 前輪のタイヤに釘が刺さっていました。 | |
| ・ | 소나무 뿌리가 땅에 깊이 박혀 있습니다. |
| 松の木の根が地面に深く入り込んでいます。 | |
| ・ | 압정이 박혀 있는 위치를 확인했습니다. |
| 画びょうが刺さっている位置を確認しました。 | |
| ・ | 그 광경이 뇌리에 박혀 떠나지 않는다. |
| その光景が脳裏に焼き付いて離れない。 | |
| ・ | 더위를 타서, 에어컨이 잘 나오는 방에 틀어박혀 있다. |
| 夏負けして、クーラーの効いた部屋に籠っている。 | |
| ・ | 철골 기둥이 땅에 깊이 박혀 있습니다. |
| 鉄骨の柱が地面に深く打ち込まれています。 | |
| ・ | 발바닥에 가시가 깊이 박혔어요. |
| 足の裏にとげが深く刺さってしまいました。 | |
| ・ | 가시가 박힌 데가 뜨끔하다. |
| とげがささったとこがちくりと痛い。 | |
| ・ | 손에 가시가 박혀서 따끔따끔 아프다. |
| 手にトゲが刺さってちくりと痛い。 | |
| 해체되다（解体される） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 동냥하다（物乞いする） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 비판하다（批判する） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 박해（迫害） > |
| 파괴하다（破壊する） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 정산되다（清算される） > |
| 널리다（散らばる） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 공급되다（供給される） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 시사되다（示唆する） > |
| 소탕하다（掃討する） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 혼나다（叱られ） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 앓다（患う） > |