|
「閉じこもる」は韓国語で「처박히다」という。
|
 |
|
：처바키다、chŏ-ba-ki-da、チョバキダ
|
「閉じこもる」は韓国語で「처박히다」という。
|
| ・ | 딸은 방에 처박혀 꼼짝을 하지 않았다. |
| 娘は部屋に閉じこもりじっとしていた。 | |
| ・ | 맨날 방구석에 처박혀서 게임이나 하는 것이 낙이다. |
| 毎日部屋に閉じこもり、ゲームをやるのが楽しみだ。 | |
| ・ | 골방에 처박혀 있지 말고 더 넓은 세계로 나가야 한다. |
| 小部屋にこもらず、さらに広い世界に出なければならない。 |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 순종하다（従う） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 대다（触れる） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 투영되다（投影される） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 되다（なる） > |
| 상기하다（思い出す） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 찢다（破る） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 속단하다（速断する） > |
| 잠재하다（潜在する） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 도취되다（陶酔する） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |