|
「迎合する」は韓国語で「영합하다」という。영합하다は、他人の気に入るように調子を合わせることをいう。
|
 |
|
：영하파다、ヨンハパダ
：迎合
|
「迎合する」は韓国語で「영합하다」という。영합하다は、他人の気に入るように調子を合わせることをいう。
|
| ・ | 인기에 영합하다. |
| 人気に迎合する。 | |
| ・ | 권력에 영합하다. |
| 権力に迎合する。 | |
| ・ | 권위에 영합하다. |
| 権威に迎合する。 | |
| ・ | 기득권 세력은 군사 쿠데타로 집권한 권력자들과 이들에게 영합해 세를 불렸다. |
| 既得権勢力は軍事クーデターで政権を握った権力者と、彼らに迎合して勢力を拡大した。 | |
| ・ | 구태의연한 업무 프로세스를 개선하고 효율적으로 운영합니다. |
| 旧態依然の業務プロセスを改善し、効率的に運営します。 | |
| ・ | 이번 이벤트는 새로운 참석자를 환영합니다. |
| 今回のイベントは新しい参加者を歓迎します。 | |
| ・ | 진보적인 사고방식은 새로운 아이디어나 혁신을 환영합니다. |
| 進歩的な考え方は、新しいアイデアや革新を歓迎します。 | |
| ・ | 선거는 사람들의 의견을 반영합니다. |
| 選挙は人々の意見を反映します。 | |
| ・ | 비전은 조직의 사명과 가치관을 반영합니다. |
| ビジョンは組織の使命と価値観を反映します。 | |
| ・ | 개개인의 목소리를 반영합니다. |
| 個々人の声を反映させます。 | |
| ・ | 방수 카메라를 사용하여 수중의 아름다운 경치를 촬영합니다. |
| 防水カメラを使って、水中の美しい景色を撮影します。 | |
| ・ | 프로젝터는 천장에 배치되어 스크린에 영상을 투영합니다. |
| プロジェクターは天井に配置され、スクリーンに映像を投影します。 | |
| ・ | 우리 재학생 일동은 여러분의 입학을 진심으로 환영합니다. |
| 私たち在学生一同、皆さんのご入学を心より歓迎いたします。 | |
| ・ | 어둠 속에서는 셔터 스피드를 낮춰 촬영합니다. |
| 暗がりではシャッタースピードを下げて撮影します。 | |
| 공모되다（公募される） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 여미다（整える） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 시키다（注文する） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 바로잡다（直す） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 수호되다（守られる） > |
| 줄어들다（減る） > |