|
「縮む」は韓国語で「오그라들다」という。
|
 |
|
：오그라들다、o-gŭ-ra-dŭl-da、オグラトゥルダ
|
「縮む」は韓国語で「오그라들다」という。
|
| ・ | 세탁했더니 옷이 오그라들었다. |
| 洗濯したら服が縮んでしまった。 | |
| ・ | 의복은 세탁을 하면 옷감이 약간 오그라드는 경우가 많아요. |
| 衣服というのは洗濯をすると生地が若干縮むケースが多いです。 | |
| ・ | 냄비가 오그라지다. |
| なべがひしゃげる。 | |
| ・ | 생각만 해도 손발이 오그라들다. |
| 考えただけでもゾッとする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손발이 오그라들다（ソンバリオグラドゥルダ） | 見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ |
| 굳다（固まる） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 맞닿다（相接する） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 닿다（触れる） > |
| 가만두다（そっとしておく） > |
| 보강하다（補強する） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 후원하다（後押しする） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 분실하다（紛失する） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 특매되다（特売される） > |