|
「減る」は韓国語で「줄다」という。
|
 |
|
：줄다、chul-da、チュルダ
|
「減る」は韓国語で「줄다」という。
|
| ・ | 몸무게가 줄다. |
| 体重が減る。 | |
| ・ | 인구가 줄다 |
| 人口が減る | |
| ・ | 매상이 줄다. |
| 売上が減る。 | |
| ・ | 손님이 줄다. |
| お客様が減る。 | |
| ・ | 멧돼지의 개체수는 많아진 반면 서식지와 먹이는 줄고 있다. |
| イノシシの個体数は増えてきたのに対し、生息地と餌は減っている | |
| ・ | 옷을 빨았더니 줄어 버렸어. |
| 服を洗ったら縮んでしまったわ。 | |
| ・ | 수입이 계속 줄어들면서 가세가 기울어갔다. |
| 収入が減り続けて家運が傾いてきた。 | |
| ・ | 노쇼 손님 때문에 매출이 줄었어요. |
| ノーショーのお客さんのせいで売上が減りました。 | |
| ・ | 음악 스트리밍 서비스가 대중화되면서 CD를 구매하는 사람들이 줄어들었습니다. |
| 音楽配信サービスが大衆化して、CDを買う人が減少した。 | |
| ・ | 골초가 줄어들면 사회 전체의 건강이 개선될 것입니다. |
| ヘビースモーカーが減ると、社会全体の健康が改善されるでしょう。 | |
| ・ | 운동을 계속한 결과, 부산물로 체중이 줄었다. |
| 運動を続けた結果、副産物として体重が減った。 | |
| ・ | 수입이 줄어서 허리띠를 조이며 생활할 수밖에 없다. |
| 収入が減ったので、ベルトを締めて生活するしかない。 | |
| ・ | 용돈이 줄어서 아들이 입이 나왔다. |
| お小遣いを減らされて、息子が不満そうな顔をしている。 | |
| ・ | 추가로 들어갈 비용이 줄어들어서 돈이 굳었다. |
| 余分にかかると思っていた費用が減り、お金が浮いた。 | |
| ・ | 근로 소득이 안정되면, 미래에 대한 불안이 줄어듭니다. |
| 勤労所得が安定すれば、将来への不安が減少します。 | |
| ・ | 유동 인구가 줄어들면서 이 가게는 폐점했습니다. |
| 流動人口が減った影響で、この店は閉店しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 줄다리기（チュルタリギ） | 綱引き |
| 체중이 줄다（チェジュンイ チュルダ） | 体重が減る |
| 줄다리기를 하다（チュルダリギ ハダ） | ぴんと張って対立する、似たり寄ったりだ、綱引きをする |
| 용서하다（許す） > |
| 거두어들이다（取り入れる） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 수속하다（手続きする） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 연행하다（連行する） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 지다（負ける） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 덜컹거리다（がたがたする） > |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 치다（張る） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 뽀얘지다（白みがかってくる） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |