|
「減る」は韓国語で「줄다」という。
|
 |
|
：줄다、chul-da、チュルダ
|
「減る」は韓国語で「줄다」という。
|
| ・ | 몸무게가 줄다. |
| 体重が減る。 | |
| ・ | 인구가 줄다 |
| 人口が減る | |
| ・ | 매상이 줄다. |
| 売上が減る。 | |
| ・ | 손님이 줄다. |
| お客様が減る。 | |
| ・ | 멧돼지의 개체수는 많아진 반면 서식지와 먹이는 줄고 있다. |
| イノシシの個体数は増えてきたのに対し、生息地と餌は減っている | |
| ・ | 옷을 빨았더니 줄어 버렸어. |
| 服を洗ったら縮んでしまったわ。 | |
| ・ | 문풍지를 붙이니 전기료가 줄었다. |
| 防風紙を貼ったら電気代が減った。 | |
| ・ | 제설 작업 덕분에 교통 사고가 줄었다. |
| 除雪作業のおかげで交通事故が減りました。 | |
| ・ | 가글을 하면 입 냄새가 줄어듭니다. |
| うがいをすると口臭が減ります。 | |
| ・ | 골반 교정 후 통증이 줄었어요. |
| 骨盤矯正後、痛みが減りました。 | |
| ・ | 가뭄이 들어 저수지가 줄었어요. |
| 干ばつで貯水池が減りました。 | |
| ・ | 땡처리로 잉여 재고가 줄어들었다. |
| 在庫一掃をすることで、余剰在庫が減った。 | |
| ・ | 군축이 이루어지면, 각국의 군비 지출이 크게 줄어든다. |
| 軍縮が実現すると、各国の軍事費支出は大幅に減少する。 | |
| ・ | 전세 매물이 줄어들고 있어요. |
| チョンセ物件の数が減っています。 | |
| ・ | 원양 어선의 수가 줄고 있습니다. |
| 遠洋漁船の数が減っています。 | |
| ・ | 김장을 하는 집이 줄고 있습니다. |
| キムジャンをする家が減ってます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 줄다리기（チュルタリギ） | 綱引き |
| 체중이 줄다（チェジュンイ チュルダ） | 体重が減る |
| 줄다리기를 하다（チュルダリギ ハダ） | ぴんと張って対立する、似たり寄ったりだ、綱引きをする |
| 방송되다（放送される） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 만지작거리다（いじりまわす） > |
| 구라 치다（嘘をつく） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 입대하다（入隊する） > |
| 치우다（片づける） > |
| 달리다（かかる） > |
| 밀집하다（密集する） > |
| 방사하다（放射する） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 측량하다（測る） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 물들다（染まる） > |
| 아물다（癒える） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 닥쳐（黙れ） > |