|
「減る」は韓国語で「줄다」という。
|
 |
|
：줄다、chul-da、チュルダ
|
「減る」は韓国語で「줄다」という。
|
| ・ | 몸무게가 줄다. |
| 体重が減る。 | |
| ・ | 인구가 줄다 |
| 人口が減る | |
| ・ | 매상이 줄다. |
| 売上が減る。 | |
| ・ | 손님이 줄다. |
| お客様が減る。 | |
| ・ | 멧돼지의 개체수는 많아진 반면 서식지와 먹이는 줄고 있다. |
| イノシシの個体数は増えてきたのに対し、生息地と餌は減っている | |
| ・ | 옷을 빨았더니 줄어 버렸어. |
| 服を洗ったら縮んでしまったわ。 | |
| ・ | 물자의 저장이 불충분해, 재고가 급속히 줄어 갔다. |
| 物資の貯蔵が不十分で、在庫が急速に減っていった。 | |
| ・ | 그 운동 프로그램을 시작하고 나서 체중이 줄고 있어요. |
| その運動プログラムを始めてから、体重が減っています。 | |
| ・ | 체중이 부쩍 줄었다. |
| 体重がぐっと減った。 | |
| ・ | 필기구를 가지고 다니는 사람이 매년 줄고 있는 것 같아요. |
| 筆記用具を持ち歩く人が年々減っているようです。 | |
| ・ | 최근 일본어 학습자가 줄어들고 있다. |
| 最近、日本語の学習者が減っている。 | |
| ・ | 격차가 줄다. |
| 格差が縮む。 | |
| ・ | 이렇게 되면 수도권 주민들의 통근시간이 최대 30분 줄어든다. |
| こうなると、首都圏住民の通勤時間が最大で３０分減ることになる。 | |
| ・ | 식생활의 변화에 의해 예전보다 음식물을 씹는 횟수가 줄고 있습니다. |
| 食生活の変化により、昔より食べ物を噛む回数が減っています。 | |
| ・ | 스마트폰 소지와 사용을 금지하는 학교가 줄고 있다. |
| スマートフォンの所持と使用を禁止する学校が減っている。 | |
| ・ | 세탁기로 이 옷감을 빨아도 줄어들지 않는다고 합니다. |
| 洗濯機でこの生地を洗っても縮まないそうです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 줄다리기（チュルタリギ） | 綱引き |
| 체중이 줄다（チェジュンイ チュルダ） | 体重が減る |
| 줄다리기를 하다（チュルダリギ ハダ） | ぴんと張って対立する、似たり寄ったりだ、綱引きをする |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 돌아오다（戻ってくる） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 피다（開く） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 정산되다（清算される） > |