|
「減る」は韓国語で「줄다」という。
|
 |
|
：줄다、chul-da、チュルダ
|
「減る」は韓国語で「줄다」という。
|
| ・ | 몸무게가 줄다. |
| 体重が減る。 | |
| ・ | 인구가 줄다 |
| 人口が減る | |
| ・ | 매상이 줄다. |
| 売上が減る。 | |
| ・ | 손님이 줄다. |
| お客様が減る。 | |
| ・ | 멧돼지의 개체수는 많아진 반면 서식지와 먹이는 줄고 있다. |
| イノシシの個体数は増えてきたのに対し、生息地と餌は減っている | |
| ・ | 옷을 빨았더니 줄어 버렸어. |
| 服を洗ったら縮んでしまったわ。 | |
| ・ | 김장을 하는 집이 줄고 있습니다. |
| キムジャンをする家が減ってます。 | |
| ・ | 상품이 획일화되면 소비자의 선택이 줄어들어요. |
| 商品が画一化されると、消費者の選択肢が減ってしまいます。 | |
| ・ | 방조제가 완공되어 홍수의 위험이 줄어들었다. |
| 防潮堤が完成したおかげで、洪水のリスクが減った。 | |
| ・ | 이 잡지는 광고주가 줄어 경영난을 겪고 있다. |
| この雑誌は広告主が減って経営難に陥っている。 | |
| ・ | 수입이 계속 줄어들면서 가세가 기울어갔다. |
| 収入が減り続けて家運が傾いてきた。 | |
| ・ | 노쇼 손님 때문에 매출이 줄었어요. |
| ノーショーのお客さんのせいで売上が減りました。 | |
| ・ | 음악 스트리밍 서비스가 대중화되면서 CD를 구매하는 사람들이 줄어들었습니다. |
| 音楽配信サービスが大衆化して、CDを買う人が減少した。 | |
| ・ | 골초가 줄어들면 사회 전체의 건강이 개선될 것입니다. |
| ヘビースモーカーが減ると、社会全体の健康が改善されるでしょう。 | |
| ・ | 운동을 계속한 결과, 부산물로 체중이 줄었다. |
| 運動を続けた結果、副産物として体重が減った。 | |
| ・ | 수입이 줄어서 허리띠를 조이며 생활할 수밖에 없다. |
| 収入が減ったので、ベルトを締めて生活するしかない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 줄다리기（チュルタリギ） | 綱引き |
| 체중이 줄다（チェジュンイ チュルダ） | 体重が減る |
| 줄다리기를 하다（チュルダリギ ハダ） | ぴんと張って対立する、似たり寄ったりだ、綱引きをする |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 어영부영하다（いいかげんにやり過す） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 접다（やめる） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 나다（出る） > |
| 높이다（高める） > |
| 대여받다（貸してもらう） > |
| 방영되다（映される） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 내주다（渡す） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 타다（液体または粉末を加える） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 희롱하다（もてあそぶ） > |