「片づける」は韓国語で「치우다」という。
|
![]() |
・ | 방을 깨끗이 치우다. |
部屋を綺麗に片づける。 | |
・ | 빈 그릇 좀 치워 주시겠어요? |
下げていただけますか。 | |
・ | 여기 좀 치워 주세요! |
ここちょっと下げて下さい。 | |
・ | 쓰레기를 치웠어요. |
ごみを捨てました。 | |
・ | 쌓인 눈을 전부 치웠어요. |
積もった雪を全部片づけました。 | |
・ | 쓰지 않는 물건을 모두 창고로 치웠어요. |
使わないものをすべて倉庫に移しました。 | |
・ | 그 방은 치워도 치워도 전혀 깨끗해지지 않았다. |
その部屋は、片付けても片付けても、一向にきれいにならなかった。 | |
・ | 장애물을 치우다. |
障害物を取りのける。 | |
・ | 테이블 위의 책을 치우다. |
テーブルの上の本を取りのける。 | |
・ | 책상 위의 서류를 치우다. |
机の上の書類を取りのける。 | |
・ | 낡은 가구를 치우다. |
古い家具を取りのける。 | |
・ | 쓰레기를 치우다. |
ゴミを取りのける。 | |
・ | 접시를 테이블에서 치우다. |
皿をテーブルから取りのける。 | |
・ | 필요 없는 것을 치우다. |
いらないものを取りのける。 | |
・ | 냉장고에서 식품을 치우다. |
冷蔵庫から食品を取りのける。 | |
・ | 벽의 포스터를 치우다. |
壁のポスターを取りのける。 | |
・ | 낡은 컴퓨터를 치우다. |
古いパソコンを取りのける。 | |
・ | 차 안의 쓰레기를 치우다. |
車の中のゴミを取りのける。 | |
・ | 목욕탕의 낡은 샴푸를 치우다. |
風呂場の古いシャンプーを取りのける。 | |
・ | 서재의 낡은 책을 치우다. |
書斎の古い本を取りのける。 | |
・ | 제설 차량이 도로를 깨끗이 치웠다. |
除雪車が道路をきれいに除雪した。 | |
・ | 빨리빨리 치우고 놀러 가자. |
さっさと片付けて、遊びに行こう。 | |
・ | 바닥에 널브러진 장난감을 치워 주세요. |
床に広く散らかっているおもちゃを片付けてください。 | |
・ | 이부자리를 치우고 방을 청소했다. |
布団を片付けて、部屋を掃除した。 | |
・ | 빈 맥주병을 치웠다. |
空になったビール瓶を片付けた。 | |
・ | 저는 무슨 일이든지 얼렁뚱땅 해치우는 것을 싫어해요. |
私は何事もいいかげんにやるのは嫌いです。 | |
・ | 그릇을 씻기 전에, 먼저 남은 음식을 치우자. |
食器を洗う前に、まず食べ残しを片付けよう。 | |
・ | 가능한 한 빨리 치워주세요. |
なるべく早く片付けてください。 | |
・ | 모조리 먹어 치웠다. |
全部食べてしまった。 | |
・ | 추락한 비행기의 잔해를 치우는 작업이 시작됐다. |
墜落した飛行機の残骸を片付ける作業が始まった。 | |
가져오다(持ってくる) > |
내리쬐다(照り付ける(照りつける)) > |
잡아당기다(引っ張る) > |
흥분되다(興奮する) > |
돌발하다(突発する) > |
회개하다(悔い改める) > |
구명하다(救命する) > |
부둥켜안다(抱き締める) > |
유학하다(留学する) > |
생환하다(生還する) > |
타다(焦げる) > |
합동하다(合同する) > |
숨차다(息苦しい) > |
분리되다(分離される) > |
관철하다(貫徹する) > |
기능하다(機能する) > |
수행하다(遂行する) > |
초긴장되다(超緊張する) > |
노출하다(露出する) > |
선언하다(宣言する) > |
캐묻다(しつこく尋ねる) > |
지도받다(指導される) > |
팽창되다(膨張する) > |
건너가다(渡っていく) > |
우려하다(恐れる) > |
재촉하다(せき立てる) > |
희롱하다(もてあそぶ) > |
바글바글하다(うじゃうじゃする) > |
에두르다(遠回しに言う) > |
편제되다(編制される) > |