|
「片づける」は韓国語で「치우다」という。
|
 |
|
：치우다、chi-u-da、チウダ
|
「片づける」は韓国語で「치우다」という。
|
| ・ | 방을 깨끗이 치우다. |
| 部屋を綺麗に片づける。 | |
| ・ | 빈 그릇 좀 치워 주시겠어요? |
| 下げていただけますか。 | |
| ・ | 여기 좀 치워 주세요! |
| ここちょっと下げて下さい。 | |
| ・ | 쓰레기를 치웠어요. |
| ごみを捨てました。 | |
| ・ | 쌓인 눈을 전부 치웠어요. |
| 積もった雪を全部片づけました。 | |
| ・ | 쓰지 않는 물건을 모두 창고로 치웠어요. |
| 使わないものをすべて倉庫に移しました。 | |
| ・ | 그 방은 치워도 치워도 전혀 깨끗해지지 않았다. |
| その部屋は、片付けても片付けても、一向にきれいにならなかった。 | |
| ・ | 책상 위는 말끔히 치워져 있다. |
| 机の上はこざっぱり片付いている。 | |
| ・ | 정리정돈된 책장은 말끔히 치워져 있다. |
| 整理整頓された書棚は綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 화장실은 깨끗이 치워져 있다. |
| トイレは綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 세면장은 깨끗이 치워져 있다. |
| 洗面所は綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 테이블을 치워 주세요. |
| テーブルを片付けてください。 | |
| ・ | 그릇 치워 드릴까요? |
| お皿をお下げしましょうか？ | |
| ・ | 그릇을 치우다. |
| 食器を片付ける。 | |
| ・ | 삽으로 눈을 치웠어요. |
| シャベルで雪かきをしました。 | |
| ・ | 지진 후 곡괭이를 이용해 잔해를 치웠다. |
| 地震の後、つるはしを使ってがれきを片付けた。 | |
| ・ | 그는 신발 치우는 것을 잊었습니다. |
| 彼は靴を片付けるのを忘れました。 | |
| 존중되다（尊重される） > |
| 떠안다（抱え込む） > |
| 합심하다（心を合わせる） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 억제하다（抑える） > |
| 추산되다（推算される） > |
| 유행하다（流行する） > |