「下げる」は韓国語で「숙이다」という。
|
・ | 화재 발생 시 대피할 때는 몸을 최대한 숙여야 한다. |
火災発生時、避難する時は体をできるだけ低くしなければならない。 | |
・ | 정글 깊숙이 숨어있는 재규어의 모습을 본 적이 있습니다. |
ジャングルの奥深くに潜むジャガーの姿を見たことがあります。 | |
・ | 계곡 깊숙이 펼쳐진 푸릇푸릇한 숲이 아름답다. |
渓谷の奥深くに広がる青々とした森が美しい。 | |
・ | 숲 깊숙이 들어가자 섬뜩한 인기척이 느껴졌다. |
森の奥深くに入ると、不気味な人の気配を感じた。 | |
・ | 신랑과 신부는 내빈을 향하여 고개 숙여 인사를 했다. |
新郎と新婦は来賓に向かって頭を下げて挨拶をした。 | |
・ | 고개 숙이는 것을 마다하지 않다. |
頭を下げることをいとわない。 | |
・ | 고개를 숙이고 걷고 있다. |
下を向いて歩いている。 | |
・ | 법정에 나온 김씨는 내내 고개를 숙이고 있었다. |
法廷に出てきた金さんはずっとうなだれていた。 | |
・ | 한국에서는 머리를 숙여 인사를 합니다. |
韓国では頭を下げて挨拶します。 | |
・ | 머리를 숙여 사과했습니다. |
頭を下げて謝りました。 | |
・ | 사장은 직접 사과문을 발표하고 머리를 숙였다. |
社長は直接謝罪文を発表し、頭を下げた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
고개를 숙이다(コゲルル スギダ) | 頭を下げる、謝る、落ち込む |
머리를 숙이다(モリルル スギダ) | 感動する、挨拶する、頭を下げる |
발명하다(発明する) > |
치중되다(重視される) > |
제대하다(除隊する) > |
입장하다(入場する) > |
에워싸다(取り囲む) > |
움칠하다(驚いて急に軽く体を動く) > |
생활하다(生活する) > |