|
「下げる」は韓国語で「숙이다」という。
|
 |
|
：수기다、su-gi-da、スギダ
|
「下げる」は韓国語で「숙이다」という。
|
| ・ | 화재 발생 시 대피할 때는 몸을 최대한 숙여야 한다. |
| 火災発生時、避難する時は体をできるだけ低くしなければならない。 | |
| ・ | 신랑과 신부는 내빈을 향하여 고개 숙여 인사를 했다. |
| 新郎と新婦は来賓に向かって頭を下げて挨拶をした。 | |
| ・ | 한국에서는 머리를 숙여 인사를 합니다. |
| 韓国では頭を下げて挨拶します。 | |
| ・ | 콧구멍 깊숙이 위화감을 느끼다. |
| 鼻穴の奥に違和感を感じる。 | |
| ・ | 달걀을 삶으면 노른자가 반숙이 됩니다. |
| たまごを煮ると、黄身が半熟になります。 | |
| ・ | 여신의 전설이 지역 문화에 깊숙이 자리 잡고 있다. |
| 女神の伝説が地域の文化に深く根付いている。 | |
| ・ | 설립자의 이념이 기업문화에 깊숙이 자리 잡고 있다. |
| 設立者の理念が、企業の文化に深く根付いている。 | |
| ・ | 계곡 깊숙이 펼쳐진 푸릇푸릇한 숲이 아름답다. |
| 渓谷の奥深くに広がる青々とした森が美しい。 | |
| ・ | 선생님에 대한 답례로 깊이 머리를 숙였다. |
| 先生への答礼で深々と頭を下げた。 | |
| ・ | 그녀는 깊이 머리를 숙여 합장했다. |
| 彼女は深く頭を下げて合掌した。 | |
| ・ | 상어는 해양 깊숙이 서식한다. |
| 鮫は海洋深くに棲息する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고개를 숙이다（コゲルル スギダ） | 頭を下げる、謝る、落ち込む |
| 머리를 숙이다（モリルル スギダ） | 感動する、挨拶する、頭を下げる |
| 동조하다（同調する） > |
| 지배되다（支配される） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 동트다（夜が明ける） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 삼가다（慎む） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 파토내다（台無しする） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 기각하다（棄却する） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 일러 주다（言い聞かす） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 해묵다（年を越す） > |