|
「絞り上げる」は韓国語で「쥐어짜다」という。
|
 |
|
：쥐어짜다、chwi-ŏ-tcha-da、チュィオッチャダ
|
「絞り上げる」は韓国語で「쥐어짜다」という。
|
| ・ | 생활비를 쥐어짜서 저축을 늘려야 해요. |
| 生活費をしっかり絞り込んで、貯蓄を増やさないといけないですね。 | |
| ・ | 수건을 꼭 쥐어짜다. |
| タオルをしっかり絞り上げる。 | |
| ・ | 젖은 천을 쥐어짜다. |
| 濡れた布を絞り上げる。 | |
| ・ | 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. |
| 彼は最後の力を絞り上げる。 | |
| ・ | 그녀는 노력을 쥐어짜다. |
| 彼女は努力を絞り上げる。 | |
| ・ | 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. |
| 彼は最後の力を絞り上げる。 | |
| ・ | 그는 노력을 쥐어짜다. |
| 彼は努力を絞り上げる。 | |
| ・ | 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. |
| 彼は最後の力を絞り出す。 | |
| ・ | 좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요. |
| 良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리를 쥐어짜다（モリルル チィオッチャダ） | 知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える |
| 흥정하다（交渉する） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 멈추다（止まる） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 틈타다（乗じる） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 공략되다（攻略される） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 비실대다（よろけている） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 해당되다（該当される） > |