「絞り上げる」は韓国語で「쥐어짜다」という。
|
![]() |
・ | 생활비를 쥐어짜서 저축을 늘려야 해요. |
生活費をしっかり絞り込んで、貯蓄を増やさないといけないですね。 | |
・ | 수건을 꼭 쥐어짜다. |
タオルをしっかり絞り上げる。 | |
・ | 젖은 천을 쥐어짜다. |
濡れた布を絞り上げる。 | |
・ | 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. |
彼は最後の力を絞り上げる。 | |
・ | 그녀는 노력을 쥐어짜다. |
彼女は努力を絞り上げる。 | |
・ | 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. |
彼は最後の力を絞り上げる。 | |
・ | 그는 노력을 쥐어짜다. |
彼は努力を絞り上げる。 | |
・ | 그는 문제가 해결되지 않을 때, 머리를 쥐어짜서 반드시 길을 찾는다. |
彼は問題が解決できないとき、知恵を絞って必ず道を見つける。 | |
・ | 머리를 쥐어짜서 새로운 사업 계획을 만들어냈다. |
知恵を絞って新しいビジネスプランを作り上げた。 | |
・ | 이 문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짜야 한다. |
この問題を解決するために、知恵を絞らないといけない。 | |
・ | 그는 언제나 곤란할 때 머리를 쥐어짜서 문제를 해결한다. |
彼はいつも困ったときに、知恵を絞って問題を解決する。 | |
・ | 회의에서 해결책을 내기 위해 모두가 머리를 쥐어짰다. |
会議で解決策を出すために、みんなで知恵を絞った。 | |
・ | 이 난제를 풀기 위해서는 머리를 쥐어짜는 것밖에 없다. |
この難題を解くためには、知恵を絞るしかない。 | |
・ | 새로운 아이디어를 떠올리기 위해 머리를 쥐어짜야 해. |
新しいアイデアを思いつくために、知恵を絞らなければならない。 | |
・ | 문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짰다. |
問題を解決するために、知恵を絞った。 | |
・ | 좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요. |
良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。 | |
・ | 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. |
彼は最後の力を絞り出す。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
머리를 쥐어짜다(モリルル チィオッチャダ) | 知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える |
어찌하다(どうする) > |
전출하다(転出する) > |
보안하다(保安する) > |
송구하다(送球する) > |
회수하다(回収する) > |
징계하다(懲戒する) > |
맺다(結ぶ) > |
적중하다(的中する) > |
산적하다(山積みだ) > |
무릅쓰다(冒す) > |
대중화하다(大衆化する) > |
볶다(炒める) > |
해부되다(解剖される) > |
실각하다(失脚する) > |
선임하다(選任~) > |
떠돌아다니다(渡り歩く) > |
모집되다(募集される) > |
자수하다(自首する) > |
제고되다(向上される) > |
폭발하다(爆発する) > |
들어보다(聞いてみる) > |
밀려들다(押し寄せる) > |
벙찌다(呆然とする) > |
주력하다(注力する) > |
낚아 올리다(釣りあげる) > |
득도하다(道を悟る) > |
캐묻다(しつこく尋ねる) > |
물러나다(退く) > |
주무시다(お休みになる) > |
작성되다(作成される) > |