물러나다とは、退くの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞動詞、韓国語能力試験5・6級

물러나다とは

意味：退く、引き下がる、引く、引き去る

読み方

：물러나다、mul-lŏ-na-da、ムルロナダ

類義語：

당기다、

긋다、

빼다、

끌다、

「退く」は韓国語で「물러나다」という。主に場所を後ろに下がったり、役職を辞める時に使う。

「退く」の韓国語「물러나다」を使った例文

・	경영 일선에서 물러났다.
	経営の一線から退いた。
・	창업자는 경영에서 완전히 물러났다.
	創業者は経営から完全に退いた。
・	정계에서 물러나다.
	政界から身を退く
・	현역을 물러나다.
	現役を退く。
・	겨울이 물러나고 봄이 오려나 봅니다.
	冬が過ぎて、春が来たみたいです。
・	退くなら自分の意志で退きます。
	물러난다면 제 의지로 물러나겠습니다
・	10년간 이어졌던 감독직을 올해 물러나게 되었습니다.
	10年間続けてきた監督業を年内で退くことになりました。
・	어공은 보통 정권이 바뀌면 자리에서 물러난다.
	政治任用公務員は普通、政権が変わると退く。
・	도저히 양보할 수 없는 부분이 있었지만, 결국에는 한 발 물러나기로 했어.
	どうしても譲れない点があったが、最後には一歩譲ることにした。
・	이런 상황에서는 한 발 물러나는 것이 최선이라고 생각해.
	この状況では、一歩譲ることが最善だと思う。
・	그의 의견을 존중해서, 한 발 물러나는 게 좋을 것 같아.
	彼の意見を尊重して、一歩譲ったほうがいいと思う。
・	모두의 의견을 존중해서, 한 발 물러나기로 했어.
	みんなの意見を尊重して、一歩譲ることにした。
・	그녀의 의견에 동의할 수 없었지만, 한 발 물러나서 그냥 조용히 있었어.
	彼女の意見に賛成できなかったけど、一歩譲って黙っておいた。
・	그가 양보하지 않아서, 나는 한 발 물러나기로 했어.
	彼が譲らないので、私は一歩譲ることにした。
・	골치아픈 문제들에서 한 발 물러나다.
	厄介な問題から一歩引き下がる。
・	내 의견이 받아들여지지 않는다고 느껴 물러나기로 결심했다.
	自分の意見が受け入れられないことを感じ、身を引くことに決めた。
・	그녀는 문제에 휘말리고 싶지 않아서 물러났다.
	彼女はトラブルに巻き込まれたくないので、身を引いた。
「물러나다」の例文をすべてを見る

「退く」の韓国語「물러나다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
뒤로 물러나다（ティロムロナダ）	後ろに引き下がる
한 발 물러나다（ハンバルムルロナダ）	一歩譲る、一歩退く、一歩下がる
공직에서 물러나다（コンジゲソムルロナダ）	公職から退く