|
「指摘される」は韓国語で「지적되다」という。
|
 |
|
：지적뙤다、chi-jŏk-ttoe-da、チジョクッテダ
：指摘～
|
「指摘される」は韓国語で「지적되다」という。
|
| ・ | 갑과 을의 관계는 사회적 문제로 지적돼요. |
| 甲と乙の関係は社会問題として指摘されています。 | |
| ・ | 방식이 고루하다고 지적되고 있어요. |
| やり方が旧弊だと指摘されています。 | |
| ・ | 관료주의의 폐해가 지적되고 있습니다. |
| 官僚主義の弊害が指摘されています。 | |
| ・ | 주의력이 결여되어 있다고 지적되었다. |
| 注意力が欠けていると指摘された。 | |
| ・ | 그 조직의 비리가 드러나 일벌백계의 필요성이 지적되었다. |
| その組織の不正が明るみに出て、一罰百戒の必要性が指摘された。 | |
| ・ | 그 안에는 몇 가지 문제가 지적되었습니다. |
| その案にはいくつかの問題が指摘されました。 | |
| ・ | 지구 온난화의 원인 중 하나로 이산화탄소가 지적되고 있습니다. |
| 地球温暖化の原因の一つとして二酸化炭素が指摘されています。 | |
| ・ | 시험은 그 병폐가 계속 지적되면서도 여전히 능력 평가의 가장 주요한 방식으로 활용되고 있다. |
| 試験はその弊害が指摘され続けているにもかかわらず、いまだにもっとも重要な能力評価方法として使われている。 | |
| ・ | 가부장적인 남성중심 사회는 유교의 한계로 지적되고 있다. |
| 家父長的な男性中心社会は儒教の持つ限界として指摘されている。 | |
| ・ | 소치올림픽은 테러의 위험성이 지적되고 있었다. . |
| ソチ五輪はテロの危険性が指摘されていた。 | |
| 더해지다（加わる） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 꼽히다（挙げられる） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 남다（残る） > |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |
| 풍자하다（風刺する） > |
| 걱정하다（心配する） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 선서하다（宣誓する） > |
| 광분하다（狂乱する） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 비견되다（比喩される） > |