|
「加わる」は韓国語で「더해지다」という。
|
 |
|
：더해지다、トヘジダ
|
「加わる」は韓国語で「더해지다」という。
|
| ・ | 불안이 더해가다. |
| 不安が募る。 | |
| ・ | 다음날 회의 자료가 좀처럼 진척되지 않아 초조감만이 더해간다. |
| 翌日の会議の資料がなかなかはかどらず焦燥感だけが募る。 | |
| ・ | 각색이 더해지다. |
| 脚色が加えられる。 | |
| ・ | 팀의 우승에 더해 MVP까지 획득한 것은 금상첨화다. |
| チームの優勝に加え、MVPも獲得したのは錦上添花だ。 | |
| ・ | 그는 프로젝트 성공에 더해 사장상을 수상했다. 금상첨화다. |
| 彼はプロジェクト成功に加え、社長賞も受賞した。錦上添花だ。 | |
| ・ | 배춧잎을 볶음 요리에 사용하면 풍미가 더해진다. |
| 白菜の葉を炒め物に使うと風味が増す。 | |
| ・ | 굴소스를 사용하면 요리에 향이 더해져요. |
| オイスターソースを使うと、料理に香りが加わります。 | |
| ・ | 굴소스를 사용하면 요리에 깊은 맛이 더해져요. |
| オイスターソースを使うことで、料理に深い味わいが加わります。 | |
| ・ | 간장을 치면 감칠맛이 더해져서 맛있어져요. |
| 醤油をかけると、うま味が増して美味しくなります。 | |
| ・ | 양파를 둥글게 썰어 볶으면 단맛이 더해져요. |
| 玉ねぎを輪切りにして炒めると、甘みが増します。 | |
| ・ | 콩국수에 깨를 조금 넣으면 풍미가 더해져요. |
| コングクスに少しごまを加えると風味が増します。 | |
| ・ | 이 숫자에 5를 더해 주세요. |
| この数に5を足してください。 | |
| ・ | 식당차에서 제공된 와인은 여행 분위기를 더해주었습니다. |
| 食堂車で提供されたワインは、旅の気分を盛り上げてくれました。 | |
| 싸매다（包む） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 신다（履く） > |
| 긋다（引く） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 잘못되다（間違う） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 켜다（弾く） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 만들다（作る） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 넘겨주다（引き渡す） > |
| 저러다（ああする） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 넘기다（超える） > |
| 뒤좇다（後についていく） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 종합하다（総合する） > |