|
「加わる」は韓国語で「더해지다」という。
|
 |
|
：더해지다、トヘジダ
|
「加わる」は韓国語で「더해지다」という。
|
| ・ | 불안이 더해가다. |
| 不安が募る。 | |
| ・ | 다음날 회의 자료가 좀처럼 진척되지 않아 초조감만이 더해간다. |
| 翌日の会議の資料がなかなかはかどらず焦燥感だけが募る。 | |
| ・ | 각색이 더해지다. |
| 脚色が加えられる。 | |
| ・ | 전분은 식품의 끈기와 걸쭉함을 더해주는 효과가 있습니다. |
| デンプンは食品の粘りやとろみを増す効果があります。 | |
| ・ | 찌개에 무즙을 더해 풍미를 돋보이게 했습니다. |
| 鍋に大根おろしを加えて、風味を引き立てました。 | |
| ・ | 가마솥을 사용하면 요리에 특별한 풍미가 더해집니다. |
| 釜を使うことで、料理に特別な風味が加わります。 | |
| ・ | 콧날 라인을 강조함으로써 얼굴의 매력을 더해줍니다. |
| 鼻柱のラインを強調することで、顔の魅力が増します。 | |
| ・ | 접시꽃은 초여름의 풍경에 화려함을 더해줍니다. |
| タチアオイは初夏の風景に華やかさを添えます。 | |
| ・ | 이 빨간 가디건은 코디에 포근함을 더해줍니다. |
| この赤いカーディガンがコーディネートに温かみを加えます。 | |
| ・ | 공연이 다가올수록 긴장감이 더해지고 있습니다. |
| 公演が近づくにつれて、緊張感が増しています。 | |
| ・ | 머리띠 디자인이 스타일에 개성을 더해줍니다. |
| ヘアバンドのデザインが、スタイルに個性を加えます。 | |
| ・ | 풋고추는 요리에 상큼한 매운맛을 더해줍니다. |
| 青唐辛子は料理にさわやかな辛味を加えます。 | |
| ・ | 고추를 더해서 풍미를 돋보이게 했어요. |
| 唐辛子を加えて、風味を引き立てました。 | |
| 가동하다（稼働する） > |
| 짓다（炊く） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 연대하다（連帯する） > |
| 정착하다（定着する） > |
| 분류하다（分類する） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 느껴지다（感じられる） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 범람하다（氾濫する） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |
| 끓이다（沸かす） > |
| 의하다（依る） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 해후하다（巡り合う） > |
| 살다（住む） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 기약하다（約束する） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 반성하다（反省する） > |
| 감다（つむる） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |