|
「加わる」は韓国語で「더해지다」という。
|
 |
|
：더해지다、トヘジダ
|
「加わる」は韓国語で「더해지다」という。
|
| ・ | 불안이 더해가다. |
| 不安が募る。 | |
| ・ | 다음날 회의 자료가 좀처럼 진척되지 않아 초조감만이 더해간다. |
| 翌日の会議の資料がなかなかはかどらず焦燥感だけが募る。 | |
| ・ | 각색이 더해지다. |
| 脚色が加えられる。 | |
| ・ | 콩국수에 깨를 조금 넣으면 풍미가 더해져요. |
| コングクスに少しごまを加えると風味が増します。 | |
| ・ | 이 숫자에 5를 더해 주세요. |
| この数に5を足してください。 | |
| ・ | 식당차에서 제공된 와인은 여행 분위기를 더해주었습니다. |
| 食堂車で提供されたワインは、旅の気分を盛り上げてくれました。 | |
| ・ | 매실차에 꿀을 조금 넣으면 달콤함이 더해져 마시기 쉬워집니다. |
| 梅茶に少し蜂蜜を加えると、甘さが増して飲みやすくなります。 | |
| ・ | 아이스커피에 시럽을 조금 추가하면 달콤함이 더해집니다. |
| アイスコーヒーに少しシロップを加えると、甘さが増します。 | |
| ・ | 북어를 요리에 넣으면 풍부한 감칠맛이 더해집니다. |
| 干しメンタイを料理に使うと、豊かなうま味が加わります。 | |
| ・ | 생선구이에 들기름을 뿌리면 고소함이 더해집니다. |
| 焼き魚にエゴマ油をかけると、香ばしさが増します。 | |
| ・ | 나물에 들기름을 넣으면 풍미가 더해집니다. |
| ナムルにエゴマ油を加えると、風味が増します。 | |
| ・ | 그의 조연 연기가 이야기의 현실감을 더해주었다. |
| 彼の脇役としての演技が物語にリアリティを与えた。 | |
| ・ | 쌀국수에 고수를 더하면 상큼한 풍미가 더해집니다. |
| フォーにパクチーを加えると、爽やかな風味が加わります。 | |
| 징집하다（徴集する） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 개설하다（開設する） > |
| 연회하다（宴会する） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 백지화하다（白紙化する） > |
| 쫑알거리다（ブツブツ言う） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |