|
「たじたじになる」は韓国語で「쩔쩔매다」という。
|
 |
|
：쩔쩔매다、tchŏl-tchŏl-mae-da、ッチョルッチョルメダ
|
「たじたじになる」は韓国語で「쩔쩔매다」という。
|
| ・ | 초등학생이 고등학생들도 쩔쩔매는 수학 문제를 술술 풀었다. |
| 小学生が大学生たちもたじろぐ数学問題をすらすらと解いた。 | |
| ・ | 돈이 없어 쩔쩔매다. |
| お金がなくて困り果てる。 | |
| ・ | 상대팀의 맹공에 쩔쩔매다. |
| 相手チームの猛攻もうこうにたじろぐ。 | |
| ・ | 외국에서 언어가 안 통해서 쩔쩔맸다 |
| 外国で言語が通じなくてめちゃ慌てた。 | |
| ・ | 혼자 쩔쩔매고 있으니까 어쩔 수 없이 도와 드렸어요. |
| １人であたふたしているから、しかたなくお手伝いしました。 | |
| ・ | 시험이 너무 어려워서 쩔쩔맸다. |
| 試験がとても難しくてすごく慌てた。 | |
| ・ | 일이 밀려서 쩔쩔매던 차에 마침 친구한테서 전화가 걸려 왔다. |
| 仕事が滞っててんてこ舞いになっていたところに、ちょうど友人から電話がかかってきた。 | |
| ・ | 상대는 수세에 몰려 쩔쩔매며 뒤로 물러났다. |
| 相手は受け太刀になってたじたじと後へ引いた。 |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 초월하다（超える） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 밝히다（明かす） > |
| 한해서（限って） > |
| 메아리치다（こだまする） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 속이다（騙す） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 잔류하다（残留する） > |