 |
|
：쩔쩔매다、tchŏl-tchŏl-mae-da、ッチョルッチョルメダ
| ・ | 초등학생이 고등학생들도 쩔쩔매는 수학 문제를 술술 풀었다. |
| 小学生が大学生たちもたじろぐ数学問題をすらすらと解いた。 | |
| ・ | 돈이 없어 쩔쩔매다. |
| お金がなくて困り果てる。 | |
| ・ | 상대팀의 맹공에 쩔쩔매다. |
| 相手チームの猛攻もうこうにたじろぐ。 | |
| ・ | 일이 밀려서 쩔쩔매던 차에 마침 친구한테서 전화가 걸려 왔다. |
| 仕事が滞っててんてこ舞いになっていたところに、ちょうど友人から電話がかかってきた。 | |
| ・ | 혼자 쩔쩔매고 있으니까 어쩔 수 없이 도와 드렸어요. |
| １人であたふたしているから、しかたなくお手伝いしました。 |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 장담하다（確信をもっていう） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 쪼들리다（窮する） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 풍자하다（風刺する） > |