|
「動員される」は韓国語で「동원되다」という。
|
 |
|
：동원되다、tong-wŏn-doe-da、トンウォンデダ
：動員～
|
「動員される」は韓国語で「동원되다」という。
|
| ・ | 가계부채 증가를 억제하기 위해 수많은 대책이 동원되고 있다. |
| 家計負債の増加を抑制するために数々の対策が動員されている。 | |
| ・ | 낙마 장면에 동원된 후 사망한 말은 퇴역한 경주마였다. |
| 落馬シーンに動員された後、死亡した馬は引退した競走馬だった。 | |
| ・ | 군대는 반란 분자를 섬멸하기 위해 동원되었다. |
| 軍隊は反乱分子を殲滅するために動員された。 | |
| ・ | 반란자를 정벌하기 위해 군이 동원되었다. |
| 反乱者を征伐するために軍が動員された。 | |
| ・ | 탈옥수 수색에는 헬리콥터도 동원되고 있습니다. |
| 脱獄囚の捜索にはヘリコプターも動員されています。 | |
| ・ | 총력전 시기에는 온 나라가 동원됐다. |
| 総力戦の時期には、国中が動員された。 | |
| ・ | 전쟁터에 동원되었다. |
| 戦場に動員された。 |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 거행하다（挙行する） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 주리다（飢える） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 업로드하다（アップロードする） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 단결되다（団結する） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 흘리다（流す） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 대결하다（対決する） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 입주하다（入居する） > |