|
「動員される」は韓国語で「동원되다」という。
|
 |
|
：동원되다、tong-wŏn-doe-da、トンウォンデダ
：動員～
|
「動員される」は韓国語で「동원되다」という。
|
| ・ | 가계부채 증가를 억제하기 위해 수많은 대책이 동원되고 있다. |
| 家計負債の増加を抑制するために数々の対策が動員されている。 | |
| ・ | 낙마 장면에 동원된 후 사망한 말은 퇴역한 경주마였다. |
| 落馬シーンに動員された後、死亡した馬は引退した競走馬だった。 | |
| ・ | 군대는 반란 분자를 섬멸하기 위해 동원되었다. |
| 軍隊は反乱分子を殲滅するために動員された。 | |
| ・ | 반란자를 정벌하기 위해 군이 동원되었다. |
| 反乱者を征伐するために軍が動員された。 | |
| ・ | 탈옥수 수색에는 헬리콥터도 동원되고 있습니다. |
| 脱獄囚の捜索にはヘリコプターも動員されています。 | |
| ・ | 총력전 시기에는 온 나라가 동원됐다. |
| 総力戦の時期には、国中が動員された。 | |
| ・ | 전쟁터에 동원되었다. |
| 戦場に動員された。 |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 강행하다（強行する） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 독점되다（独占される） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 벌받다（罰せられる） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 소유하다（所有する） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 살펴보다（探る） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 판독하다（読み取る） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 칠하다（塗る） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 명언하다（明言する） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |