|
「動員される」は韓国語で「동원되다」という。
|
 |
|
：동원되다、tong-wŏn-doe-da、トンウォンデダ
：動員～
|
「動員される」は韓国語で「동원되다」という。
|
| ・ | 가계부채 증가를 억제하기 위해 수많은 대책이 동원되고 있다. |
| 家計負債の増加を抑制するために数々の対策が動員されている。 | |
| ・ | 낙마 장면에 동원된 후 사망한 말은 퇴역한 경주마였다. |
| 落馬シーンに動員された後、死亡した馬は引退した競走馬だった。 | |
| ・ | 군대는 반란 분자를 섬멸하기 위해 동원되었다. |
| 軍隊は反乱分子を殲滅するために動員された。 | |
| ・ | 반란자를 정벌하기 위해 군이 동원되었다. |
| 反乱者を征伐するために軍が動員された。 | |
| ・ | 탈옥수 수색에는 헬리콥터도 동원되고 있습니다. |
| 脱獄囚の捜索にはヘリコプターも動員されています。 | |
| ・ | 총력전 시기에는 온 나라가 동원됐다. |
| 総力戦の時期には、国中が動員された。 | |
| ・ | 전쟁터에 동원되었다. |
| 戦場に動員された。 |
| 전역하다（除隊する） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 환수하다（返還する） > |
| 자다（寝る） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 얽히다（絡まれる） > |
| 부속하다（付属する） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 합류하다（合流する） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |