|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
 |
|
：수수방관하다、su-su-bang-gwan-ha-da、ススバングァナダ
：袖手傍観～
|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
| ・ | 그는 아무것도 하지 않고 수수방관할 뿐이었다. |
| 彼はなにもしないで手をこまねいているだけだった。 | |
| ・ | 사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요? |
| 何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？ | |
| ・ | 수수방관할 수 없어서 우리들은 지원을 행동으로 옮기기로 했습니다. |
| 何もせずに傍観することはできず、私たちは支援を行動に移すことにしました。 | |
| ・ | 그는 그냥 팔짱을 끼고 수수방관하며 지켜봤다. |
| 彼はただ腕をこまねいて、成り行きに任せた。 | |
| ・ | 나는 이 문제를 수수방관할 수는 없다고 생각한다. |
| 私はこの問題を拱手傍観するわけにはいかないと思う。 |
| 준비하다（準備する） > |
| 나누어지다（分かれる） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 분리되다（分離される） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 달라지다（変わる） > |
| 감액되다（減額される） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 껄껄거리다（高らかに笑う） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 결탁하다（結託する） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 반성하다（反省する） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 대체되다（代替される） > |