|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
 |
|
：수수방관하다、su-su-bang-gwan-ha-da、ススバングァナダ
：袖手傍観～
|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
| ・ | 그는 아무것도 하지 않고 수수방관할 뿐이었다. |
| 彼はなにもしないで手をこまねいているだけだった。 | |
| ・ | 사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요? |
| 何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？ | |
| ・ | 수수방관할 수 없어서 우리들은 지원을 행동으로 옮기기로 했습니다. |
| 何もせずに傍観することはできず、私たちは支援を行動に移すことにしました。 | |
| ・ | 그는 그냥 팔짱을 끼고 수수방관하며 지켜봤다. |
| 彼はただ腕をこまねいて、成り行きに任せた。 | |
| ・ | 나는 이 문제를 수수방관할 수는 없다고 생각한다. |
| 私はこの問題を拱手傍観するわけにはいかないと思う。 |
| 구제되다（救済される） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 분해하다（分解する） > |
| 발아하다（発芽する） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 치켜올리다（吊り上げる） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 구획하다（区画する） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 행해지다（行われる） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 북돋우다（励ます） > |
| 먹칠하다（泥を塗る） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 설치되다（設置される） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 메모하다（メモする） > |
| 끌다（車を走らせる） > |