|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
 |
|
：수수방관하다、su-su-bang-gwan-ha-da、ススバングァナダ
：袖手傍観～
|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
| ・ | 그는 아무것도 하지 않고 수수방관할 뿐이었다. |
| 彼はなにもしないで手をこまねいているだけだった。 | |
| ・ | 사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요? |
| 何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？ | |
| ・ | 수수방관할 수 없어서 우리들은 지원을 행동으로 옮기기로 했습니다. |
| 何もせずに傍観することはできず、私たちは支援を行動に移すことにしました。 | |
| ・ | 그는 그냥 팔짱을 끼고 수수방관하며 지켜봤다. |
| 彼はただ腕をこまねいて、成り行きに任せた。 | |
| ・ | 나는 이 문제를 수수방관할 수는 없다고 생각한다. |
| 私はこの問題を拱手傍観するわけにはいかないと思う。 |
| 수송되다（輸送する） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 채다（気が付く） > |
| 잦아들다（静まる） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 속단하다（速断する） > |
| 특집되다（特集される） > |
| 바꿔치다（すり替える） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 대여받다（貸してもらう） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 뜨다（編む） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 대입하다（代入する） > |
| 움트다（芽生える） > |
| 소화하다（消化する） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 압수되다（押収される） > |