|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
 |
|
：수수방관하다、su-su-bang-gwan-ha-da、ススバングァナダ
：袖手傍観～
|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
| ・ | 그는 아무것도 하지 않고 수수방관할 뿐이었다. |
| 彼はなにもしないで手をこまねいているだけだった。 | |
| ・ | 사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요? |
| 何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？ | |
| ・ | 수수방관할 수 없어서 우리들은 지원을 행동으로 옮기기로 했습니다. |
| 何もせずに傍観することはできず、私たちは支援を行動に移すことにしました。 | |
| ・ | 그는 그냥 팔짱을 끼고 수수방관하며 지켜봤다. |
| 彼はただ腕をこまねいて、成り行きに任せた。 | |
| ・ | 나는 이 문제를 수수방관할 수는 없다고 생각한다. |
| 私はこの問題を拱手傍観するわけにはいかないと思う。 |
| 타다（溝をつける） > |
| 관련되다（関連される） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 추측되다（推測される） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 선언하다（宣言する） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 내디디다（踏み出す） > |
| 유야무야하다（うやむやにする） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 체재하다（滞在する） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 잡히다（決まる） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 데다（やけどする） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 수정하다（受精する） > |
| 달래다（慰める） > |