|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
 |
|
：수수방관하다、su-su-bang-gwan-ha-da、ススバングァナダ
：袖手傍観～
|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
| ・ | 그는 아무것도 하지 않고 수수방관할 뿐이었다. |
| 彼はなにもしないで手をこまねいているだけだった。 | |
| ・ | 사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요? |
| 何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？ | |
| ・ | 수수방관할 수 없어서 우리들은 지원을 행동으로 옮기기로 했습니다. |
| 何もせずに傍観することはできず、私たちは支援を行動に移すことにしました。 | |
| ・ | 그는 그냥 팔짱을 끼고 수수방관하며 지켜봤다. |
| 彼はただ腕をこまねいて、成り行きに任せた。 | |
| ・ | 나는 이 문제를 수수방관할 수는 없다고 생각한다. |
| 私はこの問題を拱手傍観するわけにはいかないと思う。 |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 괴로워하다（煩う） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 없애다（無くす） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 깨다（壊す） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 자필하다（自筆する） > |
| 차지하다（占める） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 우승하다（優勝する） > |