|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
 |
|
：수수방관하다、su-su-bang-gwan-ha-da、ススバングァナダ
：袖手傍観～
|
「手を拱く」は韓国語で「수수방관하다」という。何もしないで傍観している
|
| ・ | 그는 아무것도 하지 않고 수수방관할 뿐이었다. |
| 彼はなにもしないで手をこまねいているだけだった。 | |
| ・ | 사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요? |
| 何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？ | |
| ・ | 수수방관할 수 없어서 우리들은 지원을 행동으로 옮기기로 했습니다. |
| 何もせずに傍観することはできず、私たちは支援を行動に移すことにしました。 | |
| ・ | 그는 그냥 팔짱을 끼고 수수방관하며 지켜봤다. |
| 彼はただ腕をこまねいて、成り行きに任せた。 | |
| ・ | 나는 이 문제를 수수방관할 수는 없다고 생각한다. |
| 私はこの問題を拱手傍観するわけにはいかないと思う。 |
| 후원하다（後押しする） > |
| 어영부영하다（いいかげんにやり過す） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 습득되다（習得される） > |
| 입다（着る） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 자르다（切る） > |