手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
|
直訳すると「後ろ手を組む」。関係ないように何もせず見ているだけのこと。
|
 |
|
|
直訳すると「後ろ手を組む」。関係ないように何もせず見ているだけのこと。
|
：뒫찌믈 지다、ティッジムル チダ
| ・ | 산책이라도 하듯 뒷짐을 지고 동네를 어슬렁거렸다. |
| 散歩でもしているかのように後ろ手を組んで、町をうろうろした。 |
| 벌(을) 서다（罰で立たされる） > |
| 집을 알아보다（住む家を探す） > |
| 간이 붓다（生意気に振舞う） > |
| 이름을 알리다（名を広める） > |
| 아양을 떨다（愛嬌を振りまく） > |
| 장소를 차지하다（場所をとる） > |
| 말 못할 사정（人には言えない事情） > |