|
直訳すると「後ろ手を組む」。関係ないように何もせず見ているだけのこと。
|
 |
|
：뒫찌믈 지다、ティッジムル チダ
|
直訳すると「後ろ手を組む」。関係ないように何もせず見ているだけのこと。
|
| ・ | 산책이라도 하듯 뒷짐을 지고 동네를 어슬렁거렸다. |
| 散歩でもしているかのように後ろ手を組んで、町をうろうろした。 |
| 뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ.. > |
| 승부수를 던지다（勝負をかける） > |
| 틈이 벌어지다（間隙が生じる） > |
| 말아 먹다（汁やスープに入れて食べる.. > |
| 부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵.. > |
| 말도 못하다（呆れて物も言えない） > |
| 투정을 부리다（駄々をこねる） > |