 |
|
：소늘 노타、so-nŭl no-ta、ソヌル ノタ
| ・ | 손을 놓고 팔짱만 끼고 있다. |
| 手をこまねいて傍観している。 | |
| ・ | 일본어를 몇 년간 손놓고 있었다. |
| 韓国語を何年間手放しした。 | |
| ・ | 나는 주식 투자에서 손을 놓을 거다. |
| 私は株式投資をやめるつもりだ。 | |
| ・ | 이야기가 어찌나 생생한지 손을 놓지 못하고 끝까지 읽었습니다. |
| ストーリーがあまりにも鮮烈で、手から離すことができず読み終えました。 | |
| ・ | 잡고 있던 아이의 손을 놓다. |
| 握ていた子どもの手を離す。 |
| 눈이 트이다（目が開ける） > |
| 몫을 다하다（役割を果たす） > |
| 대박을 터뜨리다（大ヒットさせる） > |
| 분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる） > |
| 눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ） > |
| 간땡이가 붓다（度胸がある） > |
| 손에 쥐다（手に入れる） > |