|
「手をこまねく」は韓国語で「손(을) 놓다」という。
|
 |
|
：소늘 노타、so-nŭl no-ta、ソヌル ノタ
|
「手をこまねく」は韓国語で「손(을) 놓다」という。
|
| ・ | 아이가 지하철역에서 아버지 손을 놓쳐 실종되었다. |
| 子供が地下鉄の駅で父の手を離し失踪した。 | |
| ・ | 이야기가 어찌나 생생한지 손을 놓지 못하고 끝까지 읽었습니다. |
| ストーリーがあまりにも鮮烈で、手から離すことができず読み終えました。 | |
| ・ | 그 일은 아무래도 손을 놓는 게 좋겠어요. |
| そのことはどうしたって止めるほうがよさそうです。 | |
| ・ | 나는 주식 투자에서 손을 놓을 거다. |
| 私は株式投資をやめるつもりだ。 | |
| ・ | 손을 놓고 팔짱만 끼고 있다. |
| 手をこまねいて傍観している。 | |
| ・ | 잡고 있던 아이의 손을 놓다. |
| 握ていた子どもの手を離す。 |
| 뒷걸음을 치다（後退する） > |
| 언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに.. > |
| 다름이 없다（他ならない） > |
| 활개를 치다（意気揚揚と振る舞う） > |
| 참는 것도 한도가 있다（我慢にも限.. > |
| 눈길을 모으다（人目を集める） > |
| 달밤에 체조하다（変な行動をする） > |