|
「縁起が悪い」は韓国語で「부정(을) 타다」という。
|
 |
|
：부정을 타다、プジョンウルタダ
|
「縁起が悪い」は韓国語で「부정(을) 타다」という。
|
| ・ | 그렇게 하면 부정 탈지도 모른다. |
| そのようにすると、縁起の悪いことになるかもしれない。 | |
| ・ | 부정 타지 않게 잘해. |
| 滞りなくしろ。 |
| 기분을 상하게 하다（気を悪くする） > |
| 입술을 깨물다（歯を食いしばる） > |
| 언성을 높이다（声を荒立てる） > |
| 목이 막히다（胸が詰まる） > |
| 마음을 쓰다（気を使う） > |
| 구김살(이) 없다（伸びやかだ） > |
| 깡을 부리다（意地を張る） > |