鬼に金棒
 |
|
：버메 날개、pŏ-me nal-gae、パメナルゲ
| 우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く.. > |
| 모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た.. > |
| 울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今.. > |
| 앞길이 구만 리 같다（前途洋洋） > |
| 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없.. > |
| 급하게 먹는 밥이 체한다（急いては.. > |
| 웃으면 복이 온다（笑う門には福来る.. > |