顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい
 |
|
：얼구리 화끈거리다、ŏl-gu-ri hwa-kkŭn-gŏ-ri-da、オルグリ ファクンゴリダ
| ・ | 얼굴이 화끈거리고 심한 모욕감이 들었다. |
| 顔がカッとほてり、ひどい侮辱感を覚えた。 |
| 찬물을 끼얹다（水を差す） > |
| 중지를 모으다（衆知を集める） > |
| 성화를 부리다（ひどく気をもむ） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 세상 물정 모르는 사람（世間知らず.. > |
| 명맥을 끊다（命脈を絶つ） > |
| 야구는 구회말 투아웃부터다（野球は.. > |