 |
|
：얼구리 화끈거리다、ŏl-gu-ri hwa-kkŭn-gŏ-ri-da、オルグリ ファクンゴリダ
| ・ | 얼굴이 화끈거리고 심한 모욕감이 들었다. |
| 顔がカッとほてり、ひどい侮辱感を覚えた。 |
| 호흡이 맞다（息が合う） > |
| 꾀를 부리다（要領よく振舞う） > |
| 일 년 열두 달（一年中） > |
| 뒤를 돌아보다（過去を振り返る） > |
| 두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る） > |
| 가만히 안 있다（我慢しない） > |
| 발목을 잡다（足を引っ張る） > |