顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい
 |
|
：얼구리 화끈거리다、ŏl-gu-ri hwa-kkŭn-gŏ-ri-da、オルグリ ファクンゴリダ
| ・ | 얼굴이 화끈거리고 심한 모욕감이 들었다. |
| 顔がカッとほてり、ひどい侮辱感を覚えた。 |
| 무덤을 파다（墓穴を掘る） > |
| 뒤끝이 있다（根に持ちすぎ） > |
| 감이 잡히다（感じ取れる） > |
| 가슴을 도려내다（胸をえぐる） > |
| 뜨거운 감자（厄介な問題） > |
| 꿀밤을 주다（げんこつを食らわす） > |
| 실색을 하다（顔色を失う） > |