「美しい声」は韓国語で「꾀꼬리 같은 목소리」という。「美しい声（꾀꼬리 같은 목소리）」は、非常に美しく澄んだ声を表現する韓国語の比喩的な表現です。直訳すると「ウグイスのような声」となり、ウグイスのさえずりのように、聞いていて心地よい、または魅力的な声を指します。直訳すると「コウライウグイスのような声」