|
「ウグイス」は韓国語で「꾀꼬리」という。
|
 |
|
：꾀꼬리、kkoe-kko-ri、クェッコリ
|
「ウグイス」は韓国語で「꾀꼬리」という。
|
| ・ | 공원에서 꾀꼬리의 지저귐이 들려왔다. |
| 公園でウグイスのさえずりが聞こえてきた。 | |
| ・ | 봄이 찾아오면서 꾀꼬리가 노래를 부르기 시작했다. |
| 春の訪れとともに、ウグイスが歌い始めた。 | |
| ・ | 꾀꼬리의 아름다운 울음소리가 숲에 울려 퍼지고 있다. |
| ウグイスの美しい鳴き声が森に響いている。 | |
| ・ | 산길을 걷고 있는데 멀리서 꾀꼬리 소리가 들렸다. |
| 山道を歩いていると、遠くでウグイスの声が聞こえた。 | |
| ・ | 꾀꼬리가 숲속에서 울고 있다. |
| ウグイスが林の中で鳴いている。 | |
| ・ | 꾀꼬리의 지저귐이 청명한 아침을 수놓다. |
| ウグイスのさえずりが清らかな朝を彩る。 | |
| ・ | 꾀꼬리 울음소리가 고즈넉한 산간에 울린다. |
| ウグイスの鳴き声が静かな山間に響く。 | |
| ・ | 꾀꼬리가 나뭇가지에 앉아 있다. |
| ウグイスが木の枝に止まっている。 | |
| ・ | 삼림욕 중 꾀꼬리 울음소리에 힐링된다. |
| 森林浴中にウグイスの鳴き声に癒される。 | |
| ・ | 꾀꼬리가 봄이 왔음을 알린다. |
| ウグイスが春の訪れを告げる。 | |
| ・ | 꾀꼬리의 아름다운 지저귐이 들린다. |
| ウグイスの美しいさえずりが聞こえる。 | |
| ・ | 꾀꼬리가 나무 위에서 먹이를 찾고 있다. |
| ウグイスが木の上で餌を探している。 | |
| ・ | 그의 노래는 꾀꼬리 같은 목소리로 맑다. |
| 彼の歌声はまるでウグイスのように澄んでいる。 | |
| ・ | 꾀꼬리가 부리로 작은 벌레를 잡는다. |
| ウグイスがくちばしで小さな虫を捕まえる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꾀꼬리 같은 목소리（クェッコリ カトゥン モクッソリ） | 美しい声 |
| 타조（ダチョウ） > |
| 매추리（ウズラ） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 들새（野鳥） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 부리（くちばし） > |
| 물총새（カワセミ） > |
| 날짐승（飛ぶ鳥） > |
| 두견새（ほととぎす） > |
| 철새（渡り鳥） > |
| 까마귀（カラス (烏)） > |
| 잉꼬（インコ） > |
| 플라밍고（フラミンゴ） > |
| 가금육（家禽肉） > |
| 새털（鳥の羽） > |
| 깃털（羽毛） > |
| 괭이갈매기（ウミネコ） > |
| 학（鶴） > |
| 양날개（両翼） > |
| 까치（カササギ） > |
| 벌새（ハチドリ (蜂鳥)） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 종달새（ヒバリ） > |
| 날갯죽지（羽の付根） > |
| 작은새（小鳥） > |
| 따오기（トキ） > |
| 매（はやぶさ） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 비둘기（ハト） > |
| 왜가리（アオサギ） > |