|
「鳥かご」は韓国語で「새장」という。
|
 |
|
：새장、sae-jang、セジャン
|
「鳥かご」は韓国語で「새장」という。
|
| ・ | 새장에 갇힌 새는 자유를 노래한다. |
| 鳥かごの鳥は自由を歌う。 | |
| ・ | 새장 속에서 새가 운다. |
| 鳥かごの中で鳥が鳴く。 | |
| ・ | 새장 안에서 카나리아가 노래하고 있다. |
| 鳥かごの中でカナリアが歌っている。 | |
| ・ | 새장의 문을 열자 작은 새가 뛰어나왔다. |
| 鳥かごの扉を開けると、小鳥が飛び出した。 | |
| ・ | 새장 안에서 잉꼬가 놀고 있다. |
| 鳥かごの中でインコが遊んでいる。 | |
| ・ | 새들이 새장 안에서 날아다니고 있다. |
| 小鳥が鳥かごの中で飛び回っている。 | |
| ・ | 새장 안에는 먹이와 물이 있다. |
| 鳥かごの中には餌と水がある。 | |
| ・ | 새장 속의 새가 지저귀고 있다. |
| 鳥かごの中の小鳥がさえずっている。 | |
| ・ | 새장 안에서 작은 새가 물을 마시고 있다. |
| 鳥かごの中で小鳥が水を飲んでいる。 | |
| ・ | 새장 안에서 작은 새가 날개를 펼치고 있다. |
| 鳥かごの中で小鳥が翼を広げている。 | |
| ・ | 새장 속의 새끼가 어미 새에게 어리광을 부리고 있다. |
| 鳥かごの中のヒナが親鳥に甘えている。 | |
| ・ | 숲의 잔가지를 모아 새장을 만들 예정이다. |
| 森の小枝を集めて鳥かごを作る予定だ。 | |
| ・ | 그는 짚으로 새장을 만들었다. |
| 彼はわらで鳥かごを作った。 | |
| ・ | 철사로 새장을 만들었어요. |
| 針金で鳥かごを作りました。 | |
| ・ | 새장의 새를 날려보내다 |
| かごの鳥を放してやる。 | |
| ・ | 새장가를 들다. |
| (男が)再婚する。 | |
| ・ | 새장 속의 새를 넓은 하늘에 풀어주다. |
| ケージの中の鳥を大空へ放す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새장가（セジャンガ） | 男の再婚、再び妻をめとること |
| 제비（ツバメ） > |
| 직박구리（ヒヨドリ） > |
| 거위（ガチョウ） > |
| 까마귀（カラス (烏)） > |
| 갈매기（カモメ） > |
| 메추라기（ウズラ） > |
| 꿩（キジ） > |
| 까치（カササギ） > |
| 펭귄（ペンギン） > |
| 플라밍고（フラミンゴ） > |
| 황새（コウノトリ） > |
| 새소리（鳥の鳴き声） > |
| 새똥（鳥の糞） > |
| 날개깃（風切羽） > |
| 수탉（雄どり） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 메추리（ウズラ） > |
| 휘파람새（ウグイス） > |
| 날갯죽지（羽の付根） > |
| 원앙（オシドリ） > |
| 솔개（トンビ） > |
| 매추리（ウズラ） > |
| 조류（鳥類） > |
| 물총새（カワセミ） > |
| 백로（シラサギ） > |
| 꾀꼬리（ウグイス） > |
| 물새（水鳥） > |
| 오리（カモ） > |
| 깃털（羽毛） > |
| 가금류（家禽類） > |