|
「鳥かご」は韓国語で「새장」という。
|
 |
|
：새장、sae-jang、セジャン
|
「鳥かご」は韓国語で「새장」という。
|
| ・ | 새장에 갇힌 새는 자유를 노래한다. |
| 鳥かごの鳥は自由を歌う。 | |
| ・ | 새장 속에서 새가 운다. |
| 鳥かごの中で鳥が鳴く。 | |
| ・ | 새장 안에서 카나리아가 노래하고 있다. |
| 鳥かごの中でカナリアが歌っている。 | |
| ・ | 새장의 문을 열자 작은 새가 뛰어나왔다. |
| 鳥かごの扉を開けると、小鳥が飛び出した。 | |
| ・ | 새장 안에서 잉꼬가 놀고 있다. |
| 鳥かごの中でインコが遊んでいる。 | |
| ・ | 새들이 새장 안에서 날아다니고 있다. |
| 小鳥が鳥かごの中で飛び回っている。 | |
| ・ | 새장 안에는 먹이와 물이 있다. |
| 鳥かごの中には餌と水がある。 | |
| ・ | 새장 속의 새가 지저귀고 있다. |
| 鳥かごの中の小鳥がさえずっている。 | |
| ・ | 새장 안에서 작은 새가 물을 마시고 있다. |
| 鳥かごの中で小鳥が水を飲んでいる。 | |
| ・ | 새장 안에서 작은 새가 날개를 펼치고 있다. |
| 鳥かごの中で小鳥が翼を広げている。 | |
| ・ | 새장 속의 새끼가 어미 새에게 어리광을 부리고 있다. |
| 鳥かごの中のヒナが親鳥に甘えている。 | |
| ・ | 그는 새장가를 갔지만, 여전히 첫 번째 결혼을 잊지 못했다. |
| 彼は再婚したが、まだ最初の結婚を忘れられないでいる。 | |
| ・ | 새장가를 가고 나서, 그는 모든 것이 달라졌다. |
| 再婚してから、彼のすべてが変わった。 | |
| ・ | 새장가를 가기 전에 신중하게 생각해야 한다. |
| 再婚する前に慎重に考えなければならない。 | |
| ・ | 그는 새장가를 갔다는 소식을 들었다. |
| 彼が再婚したという話を聞いた。 | |
| ・ | 새장가를 가고 나서, 그는 더 행복해 보인다. |
| 再婚してから、彼はもっと幸せそうに見える。 | |
| ・ | 그는 새장가를 갔다. |
| 彼は再婚した。 | |
| ・ | 새장가를 들다. |
| (男が)再婚する。 | |
| ・ | 숲의 잔가지를 모아 새장을 만들 예정이다. |
| 森の小枝を集めて鳥かごを作る予定だ。 | |
| ・ | 그는 짚으로 새장을 만들었다. |
| 彼はわらで鳥かごを作った。 | |
| ・ | 철사로 새장을 만들었어요. |
| 針金で鳥かごを作りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새장가（セジャンガ） | 男の再婚、再び妻をめとること |
| 물총새（カワセミ） > |
| 보리새우（車えび） > |
| 두루미（タンチョウヅル） > |
| 칠면조（七面鳥） > |
| 수꿩（キジの雄） > |
| 작은새（小鳥） > |
| 날개（翼） > |
| 부엉이（ミミズク） > |
| 솔개（トンビ） > |
| 매추리（ウズラ） > |
| 조류 인플루엔자（鳥インフルエンザ） > |
| 플라밍고（フラミンゴ） > |
| 깃털（羽毛） > |
| 새소리（鳥の鳴き声） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 메추라기（ウズラ） > |
| 괭이갈매기（ウミネコ） > |
| 휘파람새（ウグイス） > |
| 날짐승（飛ぶ鳥） > |
| 종다리（ひばり） > |
| 독수리（ワシ） > |
| 새똥（鳥の糞） > |
| 거위（ガチョウ） > |
| 둥지（巣） > |
| 수컷（雄） > |
| 두견새（ほととぎす） > |
| 새털（鳥の羽） > |
| 직박구리（ヒヨドリ） > |
| 따오기（トキ） > |
| 기러기（雁） > |