 |
|
：꿩、kkwŏng、クォン
| ・ | 꿩은 기본적으로 지상에서 생활하기 때문에 잘 날지 못하는 새이기도 합니다. |
| キジは、基本的には地上で生活しているため、飛ぶことが苦手な鳥でもあります。 | |
| ・ | 꿩은 매우 경계심이 강한 새로도 알려져 있다. |
| キジはとても警戒心の強い鳥としても知られている。 | |
| ・ | 꿩은 지상에서 생활하고 그다지 날지 않는다. |
| キジは地上に住み、あまり飛ばない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수꿩（スクォン） | キジの雄 |
| 꿩 대신 닭（クォン テシン タク） | 似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること |
| 꿩 먹고 알 먹는다（クォンモッコ アルモンヌンダ） | 一挙両得、一石二鳥 |
| 철새（渡り鳥） > |
| 타조（ダチョウ） > |
| 조류 인플루엔자（鳥インフルエンザ） > |
| 날갯짓（羽ばたき） > |
| 직박구리（ヒヨドリ） > |
| 물새（水鳥） > |
| 닭장（鶏小屋） > |