|
「雁」は韓国語で「기러기」という。기러기は雁、という意味だが「独り身で寂しい」という意味で比喩的に使われる。
|
 |
|
：기러기、ki-rŏ-gi、キロギ
|
「雁」は韓国語で「기러기」という。기러기は雁、という意味だが「独り身で寂しい」という意味で比喩的に使われる。
|
| ・ | 기러기 떼가 열지어 북으로 날아갔다. |
| 雁の群れが列をなして北に飛んで行った。 | |
| ・ | 한창 행복할 시기에 기러기 아빠라니 많이 힘들겠네. |
| 一番幸せ盛りの時に家族と離れて雁のお父さんなんて大変だわね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외기러기（ウェギロギ） | 孤雁 |
| 기러기 아빠（キロギアッパ） | 雁のお父さん、キロギアッパ |
| 가금육（家禽肉） > |
| 팔색조（八色鳥） > |
| 벌새（ハチドリ） > |
| 타조（ダチョウ） > |
| 날갯짓（羽ばたき） > |
| 날개깃（風切羽） > |
| 새대가리（鳥頭） > |