「孤雁」は韓国語で「외기러기」という。「孤雁(외기러기)」は、文字通り「一羽だけのカモ」や「孤独なガン(カモ)」を指します。比喩的には、孤独にいる人や、群れから外れた者、一人で孤立している人物などを指す表現として使われます。
|
![]() |
「孤雁」は韓国語で「외기러기」という。「孤雁(외기러기)」は、文字通り「一羽だけのカモ」や「孤独なガン(カモ)」を指します。比喩的には、孤独にいる人や、群れから外れた者、一人で孤立している人物などを指す表現として使われます。
|
・ | 그는 마치 외기러기처럼 모두에게서 떨어져 혼자 있는 경우가 많다. |
彼はまるで孤雁のように、みんなから離れて一人でいることが多い。 | |
・ | 외기러기처럼 혼자서 나아갈 수밖에 없다. |
孤雁のように独りで進んでいくしかない。 | |
・ | 그녀는 그룹에서 벗어나 외기러기 같은 존재가 되었다. |
彼女はグループから外れて、孤雁のような存在になった。 |
팔색조(八色鳥) > |
병아리(ひよこ) > |
두견새(ほととぎす) > |
황새(コウノトリ) > |
동박새(メジロ) > |
가금류(家禽類) > |
새소리(鳥の鳴き声) > |
백조(白鳥) > |
보리새우(車えび) > |
딱따구리(キツツキ) > |
휘파람새(ウグイス) > |
날개(翼) > |
거위(ガチョウ) > |
기러기(雁) > |
가금육(家禽肉) > |
지저귀다(さえずる) > |
닭장(鶏小屋) > |
학(鶴) > |
따오기(トキ) > |
괭이갈매기(ウミネコ) > |
두루미(タンチョウヅル) > |
소쩍새(コノハズク) > |
참새(スズメ) > |
날갯죽지(羽の付根) > |
타조(ダチョウ) > |
종달새(ヒバリ) > |
작은새(小鳥) > |
공작새(クジャク) > |
앵무새(オウム) > |
갈매기(カモメ) > |