「孤雁」は韓国語で「외기러기」という。「孤雁(외기러기)」は、文字通り「一羽だけのカモ」や「孤独なガン(カモ)」を指します。比喩的には、孤独にいる人や、群れから外れた者、一人で孤立している人物などを指す表現として使われます。
|
![]() |
「孤雁」は韓国語で「외기러기」という。「孤雁(외기러기)」は、文字通り「一羽だけのカモ」や「孤独なガン(カモ)」を指します。比喩的には、孤独にいる人や、群れから外れた者、一人で孤立している人物などを指す表現として使われます。
|
・ | 그는 마치 외기러기처럼 모두에게서 떨어져 혼자 있는 경우가 많다. |
彼はまるで孤雁のように、みんなから離れて一人でいることが多い。 | |
・ | 외기러기처럼 혼자서 나아갈 수밖에 없다. |
孤雁のように独りで進んでいくしかない。 | |
・ | 그녀는 그룹에서 벗어나 외기러기 같은 존재가 되었다. |
彼女はグループから外れて、孤雁のような存在になった。 |
쪼아먹다(ついばむ) > |
메추리(ウズラ) > |
올빼미(フクロウ) > |
팔색조(八色鳥) > |
꾀꼬리(ウグイス) > |
날갯죽지(羽の付根) > |
앵무새(オウム) > |
괭이갈매기(ウミネコ) > |
매추리(ウズラ) > |
칠면조(七面鳥) > |
수컷(雄) > |
뻐꾸기(カッコウ) > |
원앙(オシドリ) > |
날개(翼) > |
부엉이(ミミズク) > |
외기러기(孤雁) > |
텃새(留鳥) > |
황새(コウノトリ) > |
딱따구리(キツツキ) > |
참새(スズメ) > |
새대가리(鳥頭) > |
병아리(ひよこ) > |
조류(鳥類) > |
가금류(家禽類) > |
벌새(ハチドリ (蜂鳥)) > |
기러기(雁) > |
물새(水鳥) > |
플라밍고(フラミンゴ) > |
타조(ダチョウ) > |
왜가리(アオサギ) > |