似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
|
直訳すると「キジの代わりに鶏」。
|
 |
|
|
直訳すると「キジの代わりに鶏」。
|
：꿩 대신 닥、kkwŏng tae-shin tak、クォン テシン タク
| 시간은 금이다（時は金なり） > |
| 용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾.. > |
| 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を.. > |
| 아 다르고 어 다르다（ものは言いよ.. > |
| 급하게 먹는 밥이 체한다（急いては.. > |
| 직업에는 귀천이 없다（職業に貴賤は.. > |
| 울며 겨자 먹기（いやなこともやむを.. > |