|
「似たものでまかなうこと」は韓国語で「꿩 대신 닭」という。直訳すると「キジの代わりに鶏」。
|
 |
|
：꿩 대신 닥、kkwŏng tae-shin tak、クォン テシン タク
|
「似たものでまかなうこと」は韓国語で「꿩 대신 닭」という。直訳すると「キジの代わりに鶏」。
|
| 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라.. > |
| 우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に.. > |
| 꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫.. > |
| 남의 말도 석달（人の噂も七十五日） > |
| 옷이 날개다（馬子にも衣装） > |
| 한 우물을 파다（一番優れたものを売.. > |
| 기대가 크면 실망도 크다（期待が大.. > |