|
「恩を仇で返す」は韓国語で「은혜를 원수로 갚다」という。
|
 |
|
：은혜를 원수로 갑따、ŭn-hye-rŭl wŏn-su-ro kap-tta、ウネルル ウォンスロ カプッタ
：恩恵～怨讐～
|
「恩を仇で返す」は韓国語で「은혜를 원수로 갚다」という。
|
| ・ | 그는 은혜를 원수로 갚는 몰상식한 사람이에요. |
| 彼は恩を仇で返すような非常識な人ですよ。 | |
| ・ | 고등학교 이후 쭉 원수로 지낸 사이다. |
| 高校以降ずっと仇として過ごしてきた仲だ。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚다. |
| 恩を仇で返す。 | |
| ・ | 그는 자신의 계획을 모조리 방해하는 그녀를 철천지원수로 간주했다. |
| 彼は自分の計画をことごとく邪魔する彼女を不倶戴天の敵とみなした。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚다. |
| 恩を仇で返す。 |
| 강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな.. > |
| 되로 주고 말로 받는다（少しあげて.. > |
| 번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極.. > |
| 죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る） > |
| 호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다.. > |
| 원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木.. > |
| 말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉.. > |