恩を返す、借りを返す、恩返しをする
 |
|
：은혜를 갑따、ŭn-hye-rŭl kap-tta、ウンヘルル カプッタ
：恩惠～
| ・ | 이 은혜는 언젠가 갚겠습니다. |
| この恩をいつか返します。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚다. |
| 恩を仇で返す。 | |
| ・ | 은혜를 갚기 위해서라도 최대한 노력을 해고, 정신 처려 일하고 싶다. |
| 恩を返すためにも最大限の努力をし、しっかり働きたい。 | |
| ・ | 부모로부터 받은 은혜를 갚기도 전에 부모가 천국으로 여행을 떠나버리셨다. |
| 親から受けた恩を返せていないうちに、親が天国に旅立ってしまった。 | |
| ・ | 은혜를 갚다. |
| 恩を返す。(恩返しをする) |
| 계획을 실행하다（計画を実行する） > |
| 휴일을 맞다（休日を迎える） > |
| 사 달라고 조르다（買ってくれとせが.. > |
| 귀청을 찢다（耳をつんざく） > |
| 휴식을 취하다（休息をとる） > |
| 금(이) 가다（ひびが入る） > |
| 반발이 거세다（反発が強い） > |