 |
|
：서료글 하다、sŏ-ryo-gŭl ha-da、ソルヨグルハダ
：雪辱～
| ・ | 전에 졌던 상대에게 설욕을 하다. |
| 前に負けた相手に雪辱を果たす。 | |
| ・ | ３년 전의 패배를 설욕했다. |
| 3年前の敗北の雪辱を果たした。 | |
| ・ | 설욕을 하고 패권을 탈환하다. |
| 雪辱を果たして覇権を奪還する。 | |
| ・ | 접전을 이기고 설욕을 하다. |
| 接戦を制し、雪辱を果たす。 | |
| ・ | 이후 첫 맞대결에서 설욕에 실패했다. |
| その後初の対決で雪辱に失敗した。 | |
| ・ | 설욕을 다지다. |
| 雪辱を誓う。 | |
| ・ | 설욕을 하다. |
| 雪辱をする。 | |
| ・ | 다음 시즌 설욕을 다지다. |
| 来季での雪辱を誓う。 | |
| ・ | 가을 리그에서 설욕을 다지다. |
| 秋季リーグで雪辱を誓う。 | |
| ・ | 3년 전의 설욕을 다지다. |
| 3年前の雪辱を誓う。 | |
| ・ | 다음 시합에서 반드시 설욕하다. |
| 次の試合で必ず雪辱する。 |
| 사행심을 부추기다（射幸心をあおる） > |
| 신을 벗다（靴を脱ぐ） > |
| 멋을 부리다（おしゃれする） > |
| 지도를 펼치다（地図を広げる） > |
| 감정을 조절하다（感情をコントロール.. > |
| 너무 맛있다（とてもおいしい） > |
| 어려운 상황에 놓이다（難しい状況に.. > |