 |
|
：거진마를 치다、コジンマルル チダ
| ・ | 거짓말 치지 마. |
| 嘘つくな。 | |
| ・ | 거짓말한 게 아니라 제가 착각했을 뿐이에요. |
| 嘘をついたんじゃなくて、 私が勘違いしただけです。 | |
| ・ | 이제 와서 그것이 거짓말였다고는 말 못해... |
| 今更あれは嘘だったなんて言えないな…。 | |
| ・ | 어라, 거짓말처럼 통증이 사라졌어요. |
| あれ、嘘みたいに痛みが取れましたよ。 | |
| ・ | 그녀의 이야기는 거짓말처럼 들렸습니다. |
| 彼女の話は嘘みたいに聞こえました。 | |
| ・ | 거짓말을 하고 속이다니 너는 비겁자다. |
| 嘘をついてだますなんておまえは卑怯者だ。 | |
| ・ | 정작 알아보니 새빨간 거짓말이었다. |
| いざ調べてみると真っ赤な嘘だった。 | |
| ・ | 그것은 거짓말이라고 금세 감을 잡았다. |
| それは嘘だとすぐに感づいた。 | |
| ・ | 그럴싸하게 거짓말을 했다. |
| もっともらしく嘘をついた。 | |
| ・ | 그는 앞으로 다시는 거짓말을 하지 않겠다는 결심을 했다. |
| 彼は、これからはもう嘘をつかないと心に決めた。 | |
| ・ | 아이들은 거짓말을 하면 금방 티가 나요. |
| 子供たちは嘘をつくとすぐばればれです。 | |
| 시간을 절약하다（時間を節約する） > |
| 일행을 놓치다（一行をはぐれる） > |
| 기분이 개운하다（気分がすっきりする.. > |
| 시공을 초월하다（時空を超越する） > |
| 통계를 작성하다（統計を作成する） > |
| 절호의 기회（絶好のチャンス） > |
| 열차가 들어오다（列車が入ってくる） > |