ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
없는 말 하다とは
意味嘘をつく
読み方엄는 말 하다、ŏm-nŭn mal ha-da、ウムヌン マル ハダ
類義語
구라 치다
뻥치다
구라까다
거짓말을 하다
노가리를 까다
거짓말을 치다
「嘘をつく」は韓国語で「없는 말 하다」という。
「嘘をつく」の韓国語「없는 말 하다」を使った例文
없는 말 하면 바로 들통 나니까 조심해.
もし嘘をつくなら、すぐにばれるから気をつけて。
그가 없는 말 한다고는 생각하지 않았다.
彼が嘘をつくとは思わなかった。
없는 말 하는 것은 누구에게도 이득이 되지 않는다.
嘘をつくことは、誰にも得にならない。
없는 말 하는 것은 좋은 것이 아니다.
嘘をつくのは良くないことだ。
그는 자주 없는 말을 해서, 뭐라고 말해도 믿을 수 없다.
彼はよく嘘をつくので、何を言っても信じられない。
두서가 없는 말을 하면 상대방에게 신뢰를 잃게 된다.
つじつまが合わない発言をしていると、相手に信頼されなくなるよ。
발 없는 말이 천리 간다고, 나쁜 소문은 더 빨리 퍼져요.
足のない言葉が千里を行くように、悪い噂はもっと早く広がります。
발 없는 말이 천리 간다는 말처럼, 뉴스가 금방 퍼졌어요.
足のない言葉が千里を行くという言葉通り、ニュースはすぐに広まりました。
발 없는 말이 천리 간다고 그녀의 비밀은 이미 다 알려졌어요.
言葉がすぐに広がるので、彼女の秘密はすでにみんなに知られています。
발 없는 말이 천리 간다니까, 조심해야 해요.
噂はすぐに広がるので、気をつけなければなりません。
너무 비밀스러운 이야기도 발 없는 말이 천리 간다고 금방 퍼져요.
とても秘密の話でも、言葉はすぐに広がってしまいます。
발 없는 말이 천리 간다고, 그 이야기는 벌써 온 동네에 퍼졌어.
足のない言葉が千里を行くと言うように、その話はすぐに村中に広がった。
발 없는 말이 천리 간다고 소문이 벌써 퍼졌어요.
足のない言葉が千里を行くと言うように、噂はすでに広まりました。
주제에서 벗어난 쓸데없는 말은 하지 마라.
本題から逸脱した無駄な話をするな。
본의 아니게 쓸데없는 말을 했다.
本意ではない意味もないことまで言った。
慣用表現の韓国語単語
세상을 얻은 듯(とても嬉しくて)
>
눈먼 돈(持ち主のないお金)
>
암초에 부딪히다(暗礁に乗り上げる)
>
총부리를 겨누다(筒先を向ける)
>
수작을 부리다(企む)
>
밤을 밝히다(夜を明かす)
>
우리끼리 얘긴데(ここだけの話なんだ..
>
수중에 들어오다(手に入る)
>
일손이 잡히다(仕事が手につく)
>
큰소리(를) 치다(大口をたたく)
>
눈살을 찌푸리다(眉をひそめる)
>
양에 차다(量に満ちる)
>
싸가지가 바가지다(礼儀が無い)
>
눈에 쌍심지를 켜다(目を白黒させる..
>
딛고 일어서다(踏み越える)
>
손을 떼다(手を引く)
>
따를 사람이 없다(勝る人はいない)
>
시험에 들다(試す)
>
다를 바(가) 없다(同じだ)
>
뒤가 든든하다(後ろ盾がある)
>
급물살을 타다(急激に進められる)
>
누구 좋으라고(誰のために)
>
미간을 찌푸리다(眉間にしわを寄せる..
>
싹수가 없다(礼儀がない)
>
버릇을 들이다(癖をつける)
>
날(을) 세우다(対立する)
>
입이 가볍다(口が軽い)
>
속고만 살다(いつも騙されている)
>
발림말을 하다(お世辞を言う)
>
열이면 열(すべて)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ