|
「本題」は韓国語で「주제」という。
|
 |
|
：주제、chu-je、チュジェ
：主題
|
「本題」は韓国語で「주제」という。
|
| ・ | 주제를 파악하다. |
| 主題を把握する。 | |
| ・ | 주제에서 벗어나다. |
| 主題から外れる。 | |
| ・ | 작품 이야기를 충분히 나눈 뒤, 그녀는 주제를 바꿔 그의 일상을 묻기로 했다. |
| 作品の話しを十分に聞いた後、彼女は話題を変えて彼の日常を聞くことにした。 | |
| ・ | 기사의 주제나 분야는 자유롭게 정할 수 있다. |
| 記事のテーマや分野は自由に選ぶことができる。 | |
| ・ | 표현의 자유를 주제로 강연하다. |
| 表現の自由をテーマに討議する。 | |
| ・ | 글은 주제를 파악하면서 읽어야 한다 |
| 文は、主題を把握しながら読むべきだ。 | |
| ・ | 주제에서 벗어난 쓸데없는 말은 하지 마라. |
| 本題から逸脱した無駄な話をするな。 | |
| ・ | 오늘 밤의 주제는 인권에 관한 토론입니다. |
| 今夜のテーマは人権に関するディベートです。 | |
| ・ | 그 논의는 주제에서 벗어나고 있습니다. |
| その議論は主題から逸脱しています。 | |
| ・ | 그 작품은 냉소적인 주제를 다루고 있다. |
| その作品はシニカルなテーマを扱っている。 | |
| ・ | 쓸 주제를 정하고 있어요. |
| 書くテーマを決めています。 | |
| ・ | 작문 주제를 생각하고 있어요. |
| 作文のテーマを考えています。 | |
| ・ | 글쓰기 주제가 흥미로워요. |
| 作文のテーマが興味深いです。 | |
| ・ | 글쓰기 주제를 알려주세요. |
| 作文のテーマを教えてください。 | |
| ・ | 글쓰기 주제에 대해 토론했어요. |
| 作文のテーマについてディスカッションしました。 | |
| ・ | 글쓰기 주제가 어려웠어요. |
| 作文のテーマが難しかったです。 | |
| ・ | 글쓰기 주제를 생각하고 있어요. |
| 作文のテーマを考えています。 | |
| ・ | 위의 주제에 대해 제시된 표현을 사용해서 한 문장으로 만드십시오 |
| 上のテーマに対し、提示された表現を使って一文を作りなさい。 | |
| ・ | 민족 분쟁을 주제로 연구하고 있습니다. |
| 民族紛争をテーマに研究しています。 | |
| ・ | 에세이의 첫머리는 주제를 간결하게 보여주는 것이 중요합니다. |
| エッセイの書き出しは、テーマを簡潔に示すことが重要です。 | |
| 여성（女性） > |
| 울음바다（涙の海） > |
| 제조（製造） > |
| 광택（つや） > |
| 선회（旋回） > |
| 철통（鉄壁） > |
| 화합물（化合物） > |
| 통닭（丸ごとチキン） > |
| 유엔（国連） > |
| 핸드폰（携帯電話） > |
| 재떨이（灰皿） > |
| 재난（災難） > |
| 풀가동（フル稼働） > |
| 예술적（芸術的） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 초미세먼지（超微細ホコリ） > |
| 설렘（ときめき） > |
| 점착력（粘着力） > |
| 소극장（小劇場） > |
| 유자차（ゆず茶） > |
| 마른기침（乾いた咳） > |
| 해（太陽） > |
| 실력（実力） > |
| 외부인（部外者） > |
| 늙다리（老害） > |
| 갑절（二倍） > |
| 샐러드（サラダ） > |
| 귀퉁이（耳元） > |
| 신비감（神祕感） > |