|
「話題」は韓国語で「화제」という。
|
 |
|
：화제、hwa-je、ファジェ
：話題
|
「話題」は韓国語で「화제」という。
|
| ・ | 화제를 바꾸다. |
| 話題を変える | |
| ・ | 화제를 바꿀까요? |
| 話を変えましょうか。 | |
| ・ | 화제를 모으다. |
| 話題を集める。 | |
| ・ | 화제가 되다. |
| 話題になる。 | |
| ・ | 그의 논문은 학회에서 화제가 되었다. |
| 彼の論文は学会で話題を呼んだ。 | |
| ・ | 요즘 화제가 되고 있는 새로운 스마트폰을 샀다. |
| 今話題の新しいスマートフォンを買った。 | |
| ・ | 그녀의 패션 감각도 화제다. |
| 彼女のファッション感覚も話題だ。 | |
| ・ | 이 TV 프로그램은 다양한 화제를 다루고 있습니다. |
| このテレビ番組は、様々な話題を取り上げています。 | |
| ・ | 올해 영화제에서는 한 감독이 대상을 수상했습니다. |
| 今年の映画祭では、ある監督が大賞を受賞しました。 | |
| ・ | 그는 영화제에서 대상을 수상했습니다. |
| 彼は映画祭で大賞を受賞しました。 | |
| ・ | 신기술이 등장해서 화제가 되고 있어요. |
| 新技術が登場して話題になっています。 | |
| ・ | 유명인사의 활동은 자주 화제가 됩니다. |
| 著名人の活動が話題になることはよくあります。 | |
| ・ | 다음 달에 오픈할 호텔이 화제예요. |
| 来月オープンするホテルが話題です。 | |
| ・ | 그의 똥 씹은 표정을 보고 나는 바로 화제를 바꿨다. |
| 彼の不愉快極まりない表情を見て、私はすぐに話題を変えた。 | |
| ・ | 그의 인터뷰가 TV에서 매스컴을 타서 화제가 되었다. |
| 彼のインタビューがテレビで取り上げられ、話題になった。 | |
| ・ | 그 사건은 매스컴을 타서 전국적인 화제가 되었다. |
| その事件はメディアで取り上げられ、全国的な話題となった。 | |
| ・ | 그 책은 화제가 되어 불티가 나게 팔렸다. |
| その本は話題になって、飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 갑툭튀로 등장한 가수가 화제가 되었어요. |
| 突然登場した歌手が話題になりました。 | |
| 매년（毎年） > |
| 조화（調和） > |
| 서정적（叙情的） > |
| 곡소리（哭する声） > |
| 불평（不平） > |
| 조선업（造船業） > |
| 채점（採点） > |
| 뒷걸음（後ずさり） > |
| 성황리（盛況裏） > |
| 화살（矢） > |
| 유혈 사태（暴動） > |
| 라운지（ラウンジ） > |
| 댐（ダム） > |
| 주거지（住宅地） > |
| 찬비（冷たい雨） > |
| 등장인물（登場人物） > |
| 속도（速度） > |
| 오리（カモ） > |
| 상대방（相手） > |
| 자본주의（資本主義） > |
| 발달장애（発達障害） > |
| 대역（代役） > |
| 사춘기（思春期） > |
| 공중전화（公衆電話） > |
| 뽕나무（桑） > |
| 뇌물죄（賄賂罪） > |
| 연기（延期） > |
| 분탕질（大騒ぎを起こすこと） > |
| 벨기에（ベルギー） > |
| 맛대가리（味） > |