|
「話題」は韓国語で「화제」という。
|
 |
|
：화제、hwa-je、ファジェ
：話題
|
「話題」は韓国語で「화제」という。
|
| ・ | 화제를 바꾸다. |
| 話題を変える | |
| ・ | 화제를 바꿀까요? |
| 話を変えましょうか。 | |
| ・ | 화제를 모으다. |
| 話題を集める。 | |
| ・ | 화제가 되다. |
| 話題になる。 | |
| ・ | 그의 논문은 학회에서 화제가 되었다. |
| 彼の論文は学会で話題を呼んだ。 | |
| ・ | 요즘 화제가 되고 있는 새로운 스마트폰을 샀다. |
| 今話題の新しいスマートフォンを買った。 | |
| ・ | 그녀의 패션 감각도 화제다. |
| 彼女のファッション感覚も話題だ。 | |
| ・ | 이 TV 프로그램은 다양한 화제를 다루고 있습니다. |
| このテレビ番組は、様々な話題を取り上げています。 | |
| ・ | 그의 똥 씹은 표정을 보고 나는 바로 화제를 바꿨다. |
| 彼の不愉快極まりない表情を見て、私はすぐに話題を変えた。 | |
| ・ | 그의 인터뷰가 TV에서 매스컴을 타서 화제가 되었다. |
| 彼のインタビューがテレビで取り上げられ、話題になった。 | |
| ・ | 그 사건은 매스컴을 타서 전국적인 화제가 되었다. |
| その事件はメディアで取り上げられ、全国的な話題となった。 | |
| ・ | 그 책은 화제가 되어 불티가 나게 팔렸다. |
| その本は話題になって、飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 갑툭튀로 등장한 가수가 화제가 되었어요. |
| 突然登場した歌手が話題になりました。 | |
| ・ | 그 뉴스는 인터넷을 뜨겁게 달구며 큰 화제가 되었다. |
| そのニュースはインターネットで炎上して、大きな話題になった。 | |
| ・ | 아무도 예측하지 못한 상식 밖의 행동을 해서 화제가 되었다. |
| 誰もが予想しなかった常識外の行動をして、話題になった。 | |
| ・ | SNS에서 화제인 대세남, 그의 인기는 대단하다! |
| SNSで話題の大勢男、彼の人気はすごい！ | |
| ・ | 튀르키예의 정부는 공화제를 채택하고 있습니다. |
| テュルキエの政府は共和制を採用しています。 | |
| ・ | 한차례 화제가 되었지만, 곧 잊혀졌다. |
| ひとしきり話題になったが、すぐに忘れられた。 | |
| 순풍（追い風） > |
| 보습제（保湿剤） > |
| 양념구이（味付け焼き） > |
| 형이상학（形而上学） > |
| 머그컵（マグカップ） > |
| 독자（読者） > |
| 출전（出典） > |
| 수확고（収穫高） > |
| 장학（奨学） > |
| 악마견（悪魔犬） > |
| 학번（大学に入学した年度） > |
| 가성비（コスパ） > |
| 항균（抗菌） > |
| 청약（請約） > |
| 여닫이문（開き戸） > |
| 신드롬（シンドローム） > |
| 전립선（前立腺） > |
| 시간표（時間割） > |
| 초고속（超高速） > |
| 기폭제（起爆剤） > |
| 롤링（ローリング） > |
| 조율（調律） > |
| 커튼（カーテン） > |
| 질타（叱咤） > |
| 땅덩이（国土） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 기분（気分） > |
| 전 재산（全財産） > |
| 불온서적（不穏書物） > |
| 다방면（多方面） > |