|
「納得」は韓国語で「납득」という。
|
 |
|
：납뜩、nap-ttŭk、ナプトゥク
：納得
|
「納得」は韓国語で「납득」という。
|
| ・ | 납득이 가다. |
| 納得できる。 | |
| ・ | 납득이 안 가다. |
| 納得できない。 | |
| ・ | 납득이 가지 않다. |
| 腑に落ちない。 | |
| ・ | 납득할 수 없다. |
| 納得できない。 | |
| ・ | 책임자로부터 자세히 설명을 들었지만 도저히 납득이 안 간다. |
| 責任者から詳しく説明を聞いたが、一向に納得ががいかない。 | |
| ・ | 납득이 가지 않다. |
| ふに落ちない。 | |
| ・ | 모든 관계자가 납득할 수 있도록 절충안이 작성되었습니다. |
| すべての関係者が納得できるように、折衷案が作成されました。 | |
| ・ | 절충안을 선택함으로써 모두가 납득할 수 있는 결론에 이르렀습니다. |
| 折衷案を選択することで、全員が納得できる結論に至りました。 | |
| ・ | 강판 이유가 밝혀져서 납득했습니다. |
| 降板の理由が明らかになり、納得しました。 | |
| ・ | 아무래도 납득이 안 가요. |
| どうも納得がいきません。 | |
| ・ | 판사의 판결은 납득할 수 없다. |
| 裁判官の判決は納得できない。 | |
| ・ | 정부의 설명은 눈 가리고 아웅하는 식이어서 국민을 납득시키지 못했다. |
| 政府の説明は目を覆って騙すようなもので、国民を納得させられなかった。 | |
| ・ | 그의 말에는 미심쩍은 점이 몇 가지 있어서 납득할 수 없습니다. |
| 彼の話には不審な点がいくつかあり、納得できません。 | |
| ・ | 그의 설명에는 미심쩍은 점이 많아 납득할 수 없었습니다. |
| 彼の説明には不審な点が多く、納得できませんでした。 | |
| ・ | 정정 내용에 납득하셨는지요? |
| 訂正内容にご納得いただけたでしょうか？ | |
| ・ | 원고료가 기대보다 적었지만 납득했다. |
| 原稿料が期待よりも少なかったが、納得した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 납득하다（ナプトゥカダ） | 納得する |
| 납득되다（ナプットクッテダ） | 納得できる |
| 납득이 가다（ナプットゥギ カダ） | 納得が行く、納得する、腑に落ちる |
| 납득이 가지 않다（ナプットギ カジアンタ） | 腑に落ちない、納得がいかない |
| 양발（両足） > |
| 군기반장（規律を守る班長） > |
| 폐백（幣帛） > |
| 시청각 교육（視聴覚教育） > |
| 동（銅） > |
| 흠（あら） > |
| 트램（路面電車） > |
| 개방화（開放化） > |
| 나이（年齢） > |
| 천주교（天主教） > |
| 토마토（トマト） > |
| 기념관（記念館） > |
| 패배자（敗北者） > |
| 양심적（良心的） > |
| 졸업 여행（卒業旅行） > |
| 덤텡이（不当に責任を負わされること） > |
| 타작（脱穀） > |
| 지조（志操） > |
| 그루（～株） > |
| 역삼각형（逆三角形） > |
| 도넛（ドーナツ） > |
| 사면체（四面体） > |
| 예지（予知） > |
| 수도 계량기（水道メーター） > |
| 광택（つや） > |
| 경제학부（経済学部） > |
| 겸허함（謙虚さ） > |
| 생활 습관（生活習慣） > |
| 가두리 양식（網いけす養殖） > |
| 행사장（会場） > |