|
「回し車」は韓国語で「쳇바퀴」という。
|
 |
|
：체빠퀴 / 첻빠퀴、che-ppa-kwi、チェッパクィ
|
「回し車」は韓国語で「쳇바퀴」という。
|
| ・ | 하루하루 반복되는 쳇바퀴 돌 듯 살아가고 있다. |
| 日々繰り返される回し車のように生きている。 | |
| ・ | 분주함 속에 굳게 갇혀 쳇바퀴 돌 듯 살고 있다. |
| 忙殺の中に、堅く閉じ込められて回し車が回るように生きている。 | |
| ・ | 학생들은 입시 경쟁에 내몰려 학교, 학원, 집을 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하고 있다. |
| 学生達は、入試競争に追い込まれ、学校、塾、家を堂々めぐりするように生活している。 | |
| ・ | 매일같이 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하니 시간은 빨리 가는 것 같아요. |
| 毎日のように堂々巡りのような生活だから、時間が経つのが早いような気がします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다람쥐 쳇바퀴 돌듯（タラムジュィ チェッパキ トルドゥッ） | 堂々めぐりするように、物事が前に進まない、鼬ごっこ |
| 상한선（上限線） > |
| 비슷한말（類義語） > |
| 회합（会合） > |
| 진화론（進化論） > |
| 수천（数千） > |
| 집결지（集結地） > |
| 일리（一理） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 탈의실（フィッティングルーム） > |
| 뒷자리（後ろの席） > |
| 땡（ブー） > |
| 직장인（会社員） > |
| 마디마디（節々） > |
| 배구（バレーボール） > |
| 병명（病名） > |
| 음성적（陰性的） > |
| 무능함（無能さ） > |
| 이목（人目） > |
| 슬픔（悲しみ） > |
| 행（～行） > |
| 이내（以内） > |
| 일심동체（一心同体） > |
| 보호 조치（保護措置） > |
| 가이드북（ガイドブック） > |
| 발밑（足もと） > |
| 새소리（鳥の鳴き声） > |
| 치장（身支度） > |
| 핑곗거리（言い訳） > |
| 탄환（弾丸） > |
| 면책（免責） > |