|
「青天の霹靂」は韓国語で「날벼락」という。
|
 |
|
：날벼락、nal-byŏ-rak、ナルビョラク
|
「青天の霹靂」は韓国語で「날벼락」という。
|
| ・ | 날벼락을 맞다. |
| 思いがけない災難にあう。 | |
| ・ | 날벼락을 만나다. |
| 奇禍に遭う。 | |
| ・ | 날벼락을 피하다. |
| 思いがけない災難を避ける。 | |
| ・ | 이게 무슨 날벼락이래요? |
| 飛んだ災難でしたね。 | |
| ・ | 마른하늘에 날벼락 같은 일이 벌어졌다. |
| 澄んだ空に青天の霹靂のようなことが起きた。 | |
| ・ | 아들이 학교를 그만두겠다는 마른 하늘에 날벼락 같은 말을 했습니다. |
| 息子が学校を辞めると、まるで晴れた空に突然の雷のようなことを言いました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날벼락을 맞다（バルヨラグル マッタ） | 思いもよらない災害に遭う |
| 마른 하늘에 날벼락（マルン ハヌレ ナルビョラク） | 晴天の霹靂 |
| 부적절（不適切） > |
| 접이식 자전거（折り畳み自転車） > |
| 사감（寮長） > |
| 씨받이（代理母） > |
| 초간단（超簡単） > |
| 창간호（創刊号） > |
| 교내（校内） > |
| 탐구（探求） > |
| 취업문（就職関門） > |
| 노이로제（ノイローゼ） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 복사본（コピー） > |
| 석쇠（焼き網） > |
| 돈잔치（お金を無駄に使う様子） > |
| 꼬마전구（豆電球） > |
| 찬밥（冷や飯） > |
| 희열（喜び） > |
| 직수입（直輸入） > |
| 내진（耐震） > |
| 이등변 삼각형（二等辺三角形） > |
| 근거리（近距離） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 동거남（同居の男） > |
| 안부（安否） > |
| 팽이（コマ） > |
| 구간（区間） > |
| 철기 시대（鉄器時代） > |
| 세관（税関） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 외교관（外交官） > |