|
「青天の霹靂」は韓国語で「날벼락」という。
|
 |
|
：날벼락、nal-byŏ-rak、ナルビョラク
|
「青天の霹靂」は韓国語で「날벼락」という。
|
| ・ | 날벼락을 맞다. |
| 思いがけない災難にあう。 | |
| ・ | 날벼락을 만나다. |
| 奇禍に遭う。 | |
| ・ | 날벼락을 피하다. |
| 思いがけない災難を避ける。 | |
| ・ | 이게 무슨 날벼락이래요? |
| 飛んだ災難でしたね。 | |
| ・ | 마른하늘에 날벼락 같은 일이 벌어졌다. |
| 澄んだ空に青天の霹靂のようなことが起きた。 | |
| ・ | 아들이 학교를 그만두겠다는 마른 하늘에 날벼락 같은 말을 했습니다. |
| 息子が学校を辞めると、まるで晴れた空に突然の雷のようなことを言いました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날벼락을 맞다（バルヨラグル マッタ） | 思いもよらない災害に遭う |
| 마른 하늘에 날벼락（マルン ハヌレ ナルビョラク） | 晴天の霹靂 |
| 소속사（所属事務所） > |
| 천만년（永い歳月） > |
| 전산망（コンピューターネットワーク） > |
| 식인（食人） > |
| 소화전（消火栓） > |
| 성량（声量） > |
| 화요일（火曜日） > |
| 신봉자（信奉者） > |
| 선호도（優先度） > |
| 급제동（急ブレーキ） > |
| 요법사（療法士） > |
| 재봉틀（ミシン） > |
| 불시착（不時着） > |
| 돛（帆） > |
| 국민 총생산（国民総生産） > |
| 결승점（決勝ゴール） > |
| 유목민（遊牧民） > |
| 배가（倍加） > |
| 마림바（マリンバ） > |
| 닭장（鶏小屋） > |
| 자아도취（自己陶酔） > |
| 예상외（予想外） > |
| 입심（勢いよい話しぶり） > |
| 관리 책임（管理責任） > |
| 보강（補強） > |
| 연분（縁） > |
| 휴식 시간（休憩時間） > |
| 맹장염（盲腸炎） > |
| 필명（ペンネーム） > |
| 서릿발（霜柱） > |