|
「青天の霹靂」は韓国語で「날벼락」という。
|
 |
|
：날벼락、nal-byŏ-rak、ナルビョラク
|
「青天の霹靂」は韓国語で「날벼락」という。
|
| ・ | 날벼락을 맞다. |
| 思いがけない災難にあう。 | |
| ・ | 날벼락을 만나다. |
| 奇禍に遭う。 | |
| ・ | 날벼락을 피하다. |
| 思いがけない災難を避ける。 | |
| ・ | 이게 무슨 날벼락이래요? |
| 飛んだ災難でしたね。 | |
| ・ | 마른하늘에 날벼락 같은 일이 벌어졌다. |
| 澄んだ空に青天の霹靂のようなことが起きた。 | |
| ・ | 아들이 학교를 그만두겠다는 마른 하늘에 날벼락 같은 말을 했습니다. |
| 息子が学校を辞めると、まるで晴れた空に突然の雷のようなことを言いました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날벼락을 맞다（バルヨラグル マッタ） | 思いもよらない災害に遭う |
| 마른 하늘에 날벼락（マルン ハヌレ ナルビョラク） | 晴天の霹靂 |
| 맹목적（盲目的） > |
| 해체（解散） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 징벌적（懲罰的） > |
| 인연（縁） > |
| 해동（解凍） > |
| 차지（(取り) 分） > |
| 알프레드 시슬레（アルフレッド・シス.. > |
| 모조（模造） > |
| 유세（遊説） > |
| 아쿠아마린（アクアマリン） > |
| 연말연시（年末年始） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 잎사귀（葉っぱ） > |
| 전면적（全面的） > |
| 회계사（会計士） > |
| 보훈（報勲） > |
| 작성자（作成者） > |
| 수라상（王の食膳） > |
| 지역별（地域別） > |
| 치명상（致命傷） > |
| 조감도（鳥瞰図） > |
| 라디오（ラジオ） > |
| 창작품（創作品） > |
| 어종（魚種） > |
| 피서（避暑） > |
| 지구력（持久力） > |
| 마그네슘（マグネシウム） > |
| 몰지각（非常識） > |
| 축구（サッカー） > |