|
「青天の霹靂」は韓国語で「날벼락」という。
|
 |
|
：날벼락、nal-byŏ-rak、ナルビョラク
|
「青天の霹靂」は韓国語で「날벼락」という。
|
| ・ | 날벼락을 맞다. |
| 思いがけない災難にあう。 | |
| ・ | 날벼락을 만나다. |
| 奇禍に遭う。 | |
| ・ | 날벼락을 피하다. |
| 思いがけない災難を避ける。 | |
| ・ | 이게 무슨 날벼락이래요? |
| 飛んだ災難でしたね。 | |
| ・ | 마른하늘에 날벼락 같은 일이 벌어졌다. |
| 澄んだ空に青天の霹靂のようなことが起きた。 | |
| ・ | 아들이 학교를 그만두겠다는 마른 하늘에 날벼락 같은 말을 했습니다. |
| 息子が学校を辞めると、まるで晴れた空に突然の雷のようなことを言いました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날벼락을 맞다（バルヨラグル マッタ） | 思いもよらない災害に遭う |
| 마른 하늘에 날벼락（マルン ハヌレ ナルビョラク） | 晴天の霹靂 |
| 아첨（おべっか） > |
| 자리（席） > |
| 실타래（かせ糸） > |
| 장사꾼（商売人） > |
| 답장（返信） > |
| 회교（イスラム教） > |
| 지하상가（地下街） > |
| 반소（反訴） > |
| 사생활（私生活） > |
| 정례（定例） > |
| 미숫가루（禅食） > |
| 풍요（豊かさ） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 수상작（受賞作） > |
| 신약（新薬） > |
| 로터리（ロータリー） > |
| 후원（後押し） > |
| 에세이（エッセイ） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 마녀（魔女） > |
| 귀엣말（耳打ち） > |
| 메추라기（ウズラ） > |
| 해촉（職が解除されること） > |
| 배꼽（へそ (臍)） > |
| 봉사료（サービス料） > |
| 노로바이러스（ノロウイルス） > |
| 안과（眼科） > |
| 단기 계약（短期契約） > |
| 소화기（消化器） > |
| 수산 시장（水産市場） > |