|
「青天の霹靂」は韓国語で「날벼락」という。
|
 |
|
：날벼락、nal-byŏ-rak、ナルビョラク
|
「青天の霹靂」は韓国語で「날벼락」という。
|
| ・ | 날벼락을 맞다. |
| 思いがけない災難にあう。 | |
| ・ | 날벼락을 만나다. |
| 奇禍に遭う。 | |
| ・ | 날벼락을 피하다. |
| 思いがけない災難を避ける。 | |
| ・ | 이게 무슨 날벼락이래요? |
| 飛んだ災難でしたね。 | |
| ・ | 마른하늘에 날벼락 같은 일이 벌어졌다. |
| 澄んだ空に青天の霹靂のようなことが起きた。 | |
| ・ | 아들이 학교를 그만두겠다는 마른 하늘에 날벼락 같은 말을 했습니다. |
| 息子が学校を辞めると、まるで晴れた空に突然の雷のようなことを言いました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날벼락을 맞다（バルヨラグル マッタ） | 思いもよらない災害に遭う |
| 마른 하늘에 날벼락（マルン ハヌレ ナルビョラク） | 晴天の霹靂 |
| 할아버지（おじいさん） > |
| 수괴（首魁） > |
| 구내염（口内炎） > |
| 걸음걸이（歩き振り） > |
| 실업 보험（失業保険） > |
| 쉰내（すっぱい臭い） > |
| 숙련노동자（熟練労働者） > |
| 폭도（暴徒） > |
| 민법（民法） > |
| 동사（凍死） > |
| 시말서（始末書） > |
| 지위（地位） > |
| 후계자（後継者） > |
| 숙맥（馬鹿者） > |
| 새소리（鳥の鳴き声） > |
| 증상（症状） > |
| 규명（糾明） > |
| 통구이（丸焼き） > |
| 파도타기（波乗り） > |
| 강줄기（川の流れ） > |
| 전자업계（電子業界） > |
| 重複（しゅくえん） > |
| 금기（禁忌） > |
| 무가지（フリーペーパー） > |
| 학비（学費） > |
| 강둑（川岸） > |
| 분무기（噴霧器） > |
| 거금（大金） > |
| 배척（排斥） > |
| 상의（トップス） > |