|
「生栗」は韓国語で「날밤」という。
|
 |
|
：날밤、nal-bam、ナルパム
|
「生栗」は韓国語で「날밤」という。
|
| ・ | 영화를 보다가 날밤을 새고 말았다. |
| 映画を見ているうちに、夜通し起きてしまった。 | |
| ・ | 그녀의 생일 서프라이즈를 준비하려고 날밤을 새었다. |
| 彼女の誕生日にサプライズを準備するために、夜明かしをした。 | |
| ・ | 날밤을 새서라도 꼭 레포트를 완성해야 한다. |
| 夜明かしをしてでも、必ずレポートを完成させなければならない。 | |
| ・ | 프로젝트 마감 전에 날밤을 새워서 열심히 했다. |
| プロジェクトの締め切り前に夜明かしをして頑張った。 | |
| ・ | 게임을 하다가 날밤을 새버렸다. |
| ゲームをしているうちに、夜明かしをしてしまった。 | |
| ・ | 그는 날밤을 새워서 일을 끝냈다. |
| 彼は夜明かしをしてまで仕事を終わらせた。 | |
| ・ | 어제 작업이 끝나지 않아서 날밤을 새며 일했다. |
| 昨日の作業が終わらなくて、夜通し働いた。 | |
| ・ | 시험 공부 때문에 날밤을 새버렸다. |
| 試験勉強のために夜明かしをしてしまった。 | |
| ・ | 어젯밤에 날밤을 새서 너무 졸려. |
| 昨夜は徹夜して、とても眠い。 | |
| ・ | 공항에서 날밤을 샐 수밖에 없다. |
| 空港で夜明かしをするしかない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 첫날밤（チョンナルパム） | 初夜 |
| 날밤을 새다（ナルパムルセダ） | 夜明かしをする、徹夜する |
| 철거（撤去） > |
| 탈영병（脱走兵） > |
| 운영（運営） > |
| 추가적（追加的） > |
| 보호 장치（保護装置） > |
| 촉진（促進） > |
| 물세탁（水洗い） > |
| 성명（姓名） > |
| 법제화（法制化） > |
| 중절（中絶） > |
| 지력（知力） > |
| 서예（書道） > |
| 군（君） > |
| 차질（支障） > |
| 허위의식（現実離れの意識） > |
| 극약 처방（劇薬処方） > |
| 보석 가게（宝石店） > |
| 탐문 수사（聞き込み捜査） > |
| 공직 기강（公職綱紀） > |
| 산들바람（そよ風） > |
| 주최（主催） > |
| 단정（断定） > |
| 목구멍（のど） > |
| 잔량（残量） > |
| 무적（無敵） > |
| 격투（格闘） > |
| 동행 지수（一致指数） > |
| 프랑（フラン） > |
| 자랑거리（自慢の種） > |
| 찌질남（情けない男） > |