|
「不便」は韓国語で「불편」という。
|
 |
|
：불편、pul-pyŏn、プルピョン
：不便
|
「不便」は韓国語で「불편」という。
|
| ・ | 불편을 드려 죄송합니다. |
| ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。 | |
| ・ | 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. |
| ご不便をおかけして申し訳ありません。 | |
| ・ | 좁은 방에서 운신이 불편하다. |
| 狭い部屋で身動きが不便だ。 | |
| ・ | 버려진 쓰레기가 악취를 풍기며, 이웃들이 불편해했다. |
| 捨てられたゴミが悪臭を放ち、近所の人たちが迷惑していた。 | |
| ・ | 억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다. |
| 強引に話を続けると、相手が不快になる。 | |
| ・ | 그는 생떼를 써서 회의에서 불편한 분위기를 만들었다. |
| 彼は無理押しをして、会議で不快な雰囲気を作った。 | |
| ・ | 나는 그가 생떼를 쓸 때마다 불편함을 느낀다. |
| 私は彼が無理を言うたびに不快感を覚える。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 손을 자유롭게 사용하고 싶을 때 불편하다. |
| ミトン手袋は、手を自由に使いたいときには不便だ。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 따뜻하지만, 손가락을 사용하기 불편하다. |
| ミトン手袋は暖かいけれど、指が使いづらい。 | |
| ・ | 입주 후 불편한 점이 있으면 즉시 연락 주세요. |
| 入居後の不具合があれば、すぐにご連絡ください。 | |
| ・ | 브래지어 사이즈가 맞지 않으면 착용감이 불편하다. |
| ブラジャーのサイズが合わないと、着心地が悪い。 | |
| ・ | 시선이 곱지 않아서 불편하다. |
| 視線が冷たくて居心地が悪い。 | |
| 위원회（委員会） > |
| 희소（稀少） > |
| 이마빡（おでこ） > |
| 공허감（空虚感） > |
| 기증（寄贈） > |
| 먹（墨） > |
| 중환（重病） > |
| 우편물（郵便物） > |
| 트집（言い掛かり） > |
| 감사（監査） > |
| 낙서（落書き） > |
| 재방문자（再訪問者） > |
| 수박（すいか） > |
| 완승（完勝） > |
| 우승（優勝） > |
| 연혁（沿革） > |
| 전집（全集） > |
| 명함（名刺） > |
| 지참（持参） > |
| 재목（人材） > |
| 직무（職務） > |
| 별문제（大した問題） > |
| 황금시대（黄金時代） > |
| 마감일（締切日） > |
| 외출（外出） > |
| 쓴소리（苦言） > |
| 발달（発達） > |
| 토의（討議） > |
| 함구령（箝口令） > |
| 잔정（細やかな情） > |