|
「不便」は韓国語で「불편」という。
|
 |
|
：불편、pul-pyŏn、プルピョン
：不便
|
「不便」は韓国語で「불편」という。
|
| ・ | 불편을 드려 죄송합니다. |
| ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。 | |
| ・ | 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. |
| ご不便をおかけして申し訳ありません。 | |
| ・ | 어찌어찌 말은 했지만 마음이 불편했어요. |
| どうにか言いましたが、気持ちは不快でした。 | |
| ・ | 좁은 방에서 운신이 불편하다. |
| 狭い部屋で身動きが不便だ。 | |
| ・ | 버려진 쓰레기가 악취를 풍기며, 이웃들이 불편해했다. |
| 捨てられたゴミが悪臭を放ち、近所の人たちが迷惑していた。 | |
| ・ | 억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다. |
| 強引に話を続けると、相手が不快になる。 | |
| ・ | 그는 생떼를 써서 회의에서 불편한 분위기를 만들었다. |
| 彼は無理押しをして、会議で不快な雰囲気を作った。 | |
| ・ | 나는 그가 생떼를 쓸 때마다 불편함을 느낀다. |
| 私は彼が無理を言うたびに不快感を覚える。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 손을 자유롭게 사용하고 싶을 때 불편하다. |
| ミトン手袋は、手を自由に使いたいときには不便だ。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 따뜻하지만, 손가락을 사용하기 불편하다. |
| ミトン手袋は暖かいけれど、指が使いづらい。 | |
| ・ | 입주 후 불편한 점이 있으면 즉시 연락 주세요. |
| 入居後の不具合があれば、すぐにご連絡ください。 | |
| ・ | 브래지어 사이즈가 맞지 않으면 착용감이 불편하다. |
| ブラジャーのサイズが合わないと、着心地が悪い。 | |
| 뒷자리（後ろの席） > |
| 원로（元老） > |
| 형질（形質） > |
| 이명（耳鳴り） > |
| 영전（霊前） > |
| 세기（強さ） > |
| 총탄（銃弾） > |
| 삼국지（三国志） > |
| 출고（出庫） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 보상금（補償金） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 민심（民心） > |
| 몽둥이（棒） > |
| 말（斗） > |
| 여럿（多数） > |
| 연결고리（つなげるもの） > |
| 나름（次第） > |
| 풍요（豊かさ） > |
| 민낯（すっぴん） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 질타（叱咤） > |
| 성황리（盛況裏） > |
| 일가（一家） > |
| 중개업소（仲介業者） > |
| 돌봄（介護） > |
| 비통지설정（非通知設定） > |
| 노（いいえ） > |
| 수취인 지불（着払い） > |