|
「不便」は韓国語で「불편」という。
|
 |
|
：불편、pul-pyŏn、プルピョン
：不便
|
「不便」は韓国語で「불편」という。
|
| ・ | 불편을 드려 죄송합니다. |
| ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。 | |
| ・ | 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. |
| ご不便をおかけして申し訳ありません。 | |
| ・ | 빈뇨가 있으면 업무 중이나 외출 장소에서 불편함을 느낄 수 있어요. |
| 頻尿があると、仕事中や外出先で不便に感じることがあります。 | |
| ・ | 악보대가 없으면 조금 불편해요. |
| 譜面台がないと少し不便です。 | |
| ・ | 야간공사로 인해 인근 모든 분들께 불편을 끼치고 있습니다. |
| 夜間工事のため、近隣の皆様にはご迷惑をおかけしております。 | |
| ・ | 공사 진행이 늦어지고 있어 불편을 끼치고 있습니다. |
| 工事の進行が遅れており、ご迷惑をおかけしております。 | |
| ・ | 공사 소음으로 불편을 드려 죄송합니다. |
| 工事の騒音にご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | |
| ・ | 일시적인 지연에 불편을 드려 죄송합니다. |
| 一時的な遅れにご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | |
| ・ | 스트레칭은 몸의 불편함을 완화하는 데 도움이 됩니다. |
| ストレッチングは、体の不調を緩和するのに役立ちます。 | |
| ・ | 누수로 인해 잠시 불편을 드려 죄송합니다. |
| 水漏れのため、しばらく不便をおかけします。 | |
| ・ | 관절에 문제가 생기면, 걸을 때 통증이 생겨, 일상생활이 매우 불편해집니다. |
| 関節に問題が生じると、歩くときに痛みが出て、日常生活が大変不便になります。 | |
| ・ | 불편을 겪다. |
| 不便を味わう。 | |
| 위기적（危機的） > |
| 국산（国産） > |
| 뒷좌석（後部座席） > |
| 블로그（ブログ） > |
| 떠넘기기（転嫁すること） > |
| 부력（浮力） > |
| 수출 물품（輸出物品） > |
| 인공적（人工的） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 마약 사범（麻薬事犯） > |
| 정의감（正義感） > |
| 심연（深淵） > |
| 망（網） > |
| 농막（農地の仮小屋） > |
| 리얼（リアル） > |
| 당근（人参（ニンジン）） > |
| 정보 서비스（情報サービス） > |
| 보급형（普及型） > |
| 유성（流れ星） > |
| 입원（入院） > |
| 검사（検事） > |
| 장애인（障害者） > |
| 출연작（出演作） > |
| 엄지샷（最高） > |
| 살쾡이（山猫） > |
| 한가위（中秋） > |
| 잡식（雑食） > |
| 동태（凍太） > |
| 근해（近海） > |
| 구미（欧米） > |